The Fratellis — Baby Don’t You Lie To Me! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Don’t You Lie To Me!" van The Fratellis.
Songteksten
Well, little girl
You can roll your eyes at the very sight of me Do everything in spite of me But, baby, don’t you lie to me
I’ll take your mood swings
I’ll dig a hole in your dishonesty
I will kneel down in your company
But, baby, don’t you lie to me
I’ll be your red
There’ll be no desert to dry and no ocean to wet
I’ll be your to sharpen your claws
And you can
There’s just one thing, baby, I can never abide
No matter how much you beg
No matter how hard you try
You can tell me that I’ll never be free
Baby, don’t you lie to me Well, little sister
I can handle the thought of you despising me Dancing on my grave and baptizing me As long as, baby, you don’t lie to me
I’ll pay my till, you have broken my will, I’ll be no enemy
You’ll never hear so much as a complaint from me As long as, baby, you don’t lie to me Well, you can take my house
Don’t take my pride
and tear them open wide
Chase my friends, ruin my name
I won’t ever fight back
I’ll be easy to blame
Well, there’s just one thing, baby, I will always despise
It’s not the crack of your whip or the hatred in your eyes
I got only one reasonable plea
Baby, don’t you lie to me Burn my house, throw me out
Pull me down, sell my clothes
I’ll dig you out of a hole with your ignorant shows
I’ll be anything you need me to be
Baby, don’t you lie to me Every time your lips move, baby
Someone, somewhere’s bound to cry
I don’t even think you’re quite aware of how or why
Life for you could be so easy
If you’d only shut your mouth
Every time you feel those words come
Runnin' out, runnin' out, runnin' out
Runnin' out, runnin' out, runnin' out
Runnin' out, runnin' out, runnin' out
Runnin' out, runnin' out, runnin' out
Ahhhhhhh!
There’s just one thing, baby
I can never abide
No matter how much you beg
No matter how hard you try
You can tell me that I’ll never be free
Baby, don’t you lie to me Drag my reputation all on the courthouse stones
Break my heart up into pieces, honey, shatter my bones
You can kill me with your
Baby, don’t you lie to me Well, there’s just one thing, baby, I will always despise
It’s not the crack of your whip or the hatred in your eyes
I got only one reasonable plea
Baby, don’t you lie to me Burn my house, throw me out
Pull me down, sell my clothes, oh yeah
I’ll dig you out of a hole with your ignorant shows
I’ll be anything you need me to be
Baby, don’t you lie to me
Songtekstvertaling
Nou, kleine meid
Je kunt met je ogen rollen als je me ziet. doe alles in weerwil van mij. maar lieg niet tegen me.
Ik neem je stemmingswisselingen.
Ik graaf een gat in je oneerlijkheid.
Ik zal knielen in uw gezelschap.
Maar schat, lieg niet tegen me.
Ik zal je rode zijn.
Er zal geen woestijn te drogen zijn en geen oceaan te nat
Ik zal je klauwen slijpen.
En je kunt
Er is één ding dat ik nooit kan verdragen.
Het maakt niet uit hoeveel je smeekt.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Je kunt me vertellen dat ik nooit vrij zal zijn.
Schat, lieg niet tegen me.
Ik kan de gedachte aan dat je me veracht om op mijn graf te dansen en me te dopen zolang je niet tegen me liegt.
Ik zal mijn kassa betalen, jij hebt mijn wil gebroken, Ik zal geen vijand zijn
Je zult nooit een klacht van mij horen zolang je niet tegen me liegt.
Neem mijn trots niet.
en scheur ze wijd open
Mijn vrienden achtervolgen, mijn naam ruïneren
Ik zal nooit terugvechten.
Het is makkelijk om mij de schuld te geven.
Nou, er is maar één ding, schatje, Ik zal altijd verachten
Het is niet de scheur van je zweep of de haat in je ogen.
Ik heb maar één redelijk pleidooi.
Schat, lieg niet tegen me verbrand mijn huis, gooi me eruit
Trek me naar beneden, verkoop mijn kleren
Ik zal je uit een gat graven met je onwetende shows.
Ik ben alles wat je wilt dat ik ben.
Schat, lieg niet elke keer als je lippen bewegen.
Iemand moet ergens huilen.
Je weet niet eens hoe of waarom.
Het leven voor jou zou zo makkelijk kunnen zijn.
Als je je mond maar hield.
Elke keer als je die woorden voelt komen
Runnin' out, runnin 'out, runnin' out
Runnin' out, runnin 'out, runnin' out
Runnin' out, runnin 'out, runnin' out
Runnin' out, runnin 'out, runnin' out
Ahhhhhhh!
Er is maar één ding, schatje.
Ik kan het nooit verdragen.
Het maakt niet uit hoeveel je smeekt.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Je kunt me vertellen dat ik nooit vrij zal zijn.
Schat, lieg niet tegen me sleep mijn reputatie op de rechtbank stenen
Breek mijn hart in stukken, schat, verbrijzel mijn botten
Je kunt me doden met je
Schat, lieg niet tegen me. er is maar één ding dat ik altijd zal verachten.
Het is niet de scheur van je zweep of de haat in je ogen.
Ik heb maar één redelijk pleidooi.
Schat, lieg niet tegen me verbrand mijn huis, gooi me eruit
Trek me naar beneden, verkoop mijn kleren, oh ja
Ik zal je uit een gat graven met je onwetende shows.
Ik ben alles wat je wilt dat ik ben.
Schat, lieg niet tegen me.