The Format — Faith In Fast Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faith In Fast Cars" van The Format.
Songteksten
Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.
Songtekstvertaling
Ergens zet iemand al zijn vertrouwen in een snelle auto,
Californië opende je benen.
Je voeten zijn niet zo mooi als je denkt.
Mijn tanden zitten nog scheef van binnen.
Kun je alsjeblieft al je kleren aan laten?,
en laat me dit uitzweten?
Ik kan je alleen naakt zien.
Je zit niet in de auto.,
je geeft niet al je moeders geld uit, want dan voel je je veilig.
Ik kan je alleen naakt zien, want dat is alles waar je goed voor bent.
Ik weet zeker dat ze het er allemaal mee eens zijn.
Ze nemen je mee naar huis om je te helpen mij te vergeten.
als ze gaan slapen,
je bent klaarwakker.,
je zit de hele nacht naar het plafond te staren.
Niet rechtvaardigen, nu ben je niet beter dan Justine.
Kun je alsjeblieft al je kleren aan laten?,
en laat me dit uitzweten?
Ik kan je alleen naakt zien.
Je zit niet in de auto.,
je geeft niet al je moeders geld uit, want dat geeft je een veilig gevoel.
Ik kan je alleen naakt zien.
Je zei dat het zelfmoord was.
op 4 juli.
Ik zeg dat het mijn leven heeft gered.
Ik wou dat je dood was.
Kun je alsjeblieft al je kleren aan laten?,
laat me dit uitzweten.
Ik kan je alleen naakt zien.
Je zit niet in die auto.
Je geeft niet al je moeders geld uit, want dat geeft je een veilig gevoel.
Ik kan je alleen naakt zien.,
dat is alles waar je goed voor bent.