The Forces Of Evil — Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistake" van The Forces Of Evil.
Songteksten
Went to a party just last night
Knew it was wrong, but it felt so right
She was standing there with her short skirt
Looked up at me and started to flirt
We began to talk, I had nothing to say
I still hoped that things would go my way
I knew I had no time to waste
Right then I wondered how she would taste
Took off our clothes, hopped into bed
Then I started to wish that I was dead
Tried my hardest to stop a fight
That bitch would not shut up all night
I think we made a mistake
Well it’s alright
I didn’t like you that much anyway (yeah)
Who knew that we’d go all day
And all night
Well now its over
And now that we’re through
There’s no more to do
We woke up 'bout 10 A. M
Thought we were through, then we started again
Thinking of good times we just had
Maybe last night was not so bad
But then she started up again
That mindless talk, it had no end
So I got up from the bed
Looked up at her, this is what I said
I think we made a mistake
Well it’s alright
I didn’t like you that much anyway (yeah)
Who knew that we’d go all day
And all night
Well now its over
And now that we’re through
There’s no more to do
No way…
No way…
No way…
No way…
Songtekstvertaling
Ik ging gisteravond naar een feestje.
Ik wist dat het verkeerd was, maar het voelde zo goed.
Ze stond daar met haar korte rok.
Keek me aan en begon te flirten.
We begonnen te praten, Ik had niets te zeggen.
Ik hoopte nog steeds dat het op mijn manier zou gaan.
Ik wist dat ik geen tijd te verliezen had.
Toen vroeg ik me af hoe ze zou smaken.
Hij trok onze kleren uit en sprong in bed.
Toen begon ik te wensen dat ik dood was.
Ik heb m ' n best gedaan om een gevecht te stoppen.
Die trut hield niet de hele nacht haar mond.
Ik denk dat we een fout hebben gemaakt.
Het is al goed.
Ik mocht je toch al niet zo graag.)
Wie wist dat we de hele dag zouden gaan?
En de hele nacht
Nu is het voorbij.
En nu we klaar zijn
Er is niets meer te doen.
We werden om tien uur wakker.
Ik dacht dat we klaar waren, toen begonnen we opnieuw.
Denk aan de goede tijden die we net hadden.
Misschien was gisteravond niet zo slecht.
Maar toen begon ze weer.
Dat hersenloze gepraat, het had geen einde.
Dus ik stond op van het bed
Ik keek naar haar op, dit is wat ik zei.
Ik denk dat we een fout hebben gemaakt.
Het is al goed.
Ik mocht je toch al niet zo graag.)
Wie wist dat we de hele dag zouden gaan?
En de hele nacht
Nu is het voorbij.
En nu we klaar zijn
Er is niets meer te doen.
Echt niet.…
Echt niet.…
Echt niet.…
Echt niet.…