The Flying Burrito Brothers — Sing Me Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Me Back Home" van The Flying Burrito Brothers.
Songteksten
The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.' Let him
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
I recall last Sunday morning a choir came in from town
Just to sing a few old gospel song
And I heard him tell the singers, There’s a song my mama sang
Can I hear once before we move along
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
And I just can’t let it bring me down too low
And though I tried so hard to please her
There must be something more to know
Never thought that we would end this way
It seemed that everything was going fine
Still with all the things that I can do or say
It won’t change the fate I know so well is mine
So I’ll stop and look right past the pain
Cause I’ve been in love before and I can love again
While she is moving somewhere far away not slow
And though I tried so hard to please her
She said she really had to go She said she really had to go
Songtekstvertaling
De directeur leidde een gevangene door de gang naar zijn ondergang.
Ik stond op om afscheid te nemen, net als de rest.
En ik hoorde hem het de directeur vertellen vlak voordat hij mijn cel bereikte.
'Laat mijn gitaarspelende vriend mijn verzoek doen.'Laat hem
Zing Me terug naar huis met een lied dat ik vroeger hoorde
Laat mijn oude herinneringen tot leven komen.
Neem me mee en keer de jaren terug
Zing Me thuis voor ik sterf.
Ik herinner me dat er zondagochtend een koor uit de stad kwam.
Gewoon om een paar oude gospel song te zingen
En ik hoorde hem tegen de zangers zeggen, Er is een lied dat mijn moeder zong
Mag ik één keer horen voordat we verder gaan?
Zing Me terug naar huis met een lied dat ik vroeger hoorde
Laat mijn oude herinneringen tot leven komen.
Neem me mee en keer de jaren terug
Zing Me thuis voor ik sterf.
En ik kan het me niet te laag laten brengen.
En hoewel ik zo mijn best deed om haar te behagen
Er moet iets meer te weten zijn.
Nooit gedacht dat we zo zouden eindigen.
Het leek alsof alles goed ging.
Nog steeds met alle dingen die ik kan doen of zeggen
Het zal het lot niet veranderen dat ik zo goed ken is het mijne
Dus ik stop en kijk voorbij de pijn.
Want ik ben al eerder verliefd geweest en ik kan weer liefhebben
Terwijl ze ergens ver weg beweegt niet langzaam
En hoewel ik zo mijn best deed om haar te behagen
Ze zei dat ze echt moest gaan. ze zei dat ze echt moest gaan.