The Flower Kings — Slave To Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave To Money" van The Flower Kings.
Songteksten
I know it open doors, carry the weight, so many values
still left to define
Once on the factory floor, invisible ball and chain
will keep you to the grind
Do you believe in words like «equal rights»
The right to live a more than decent life
What is it’s true, «the winner takes it all», you get
what’s left, you get no less no more.
In the beginning man learnt all the tricks of trade
The race has just begun, melted the golden beast
To marks and pennies, earning them empires in the sun
Do you believe the keyword is possess and once you’re
in there is no turning back
What if it’s true — it spreads like a disease- from the
royal mansion to the ghetto shack…
I am the bank of time! Display some fallen empires,
cracks along the line
I’ve seen the greatest fall! I’d say the western world
will need a new design!!!
Out of the west, out of the real, you need the suit to cut the deal
You shave so close, you shave so clean, don’t cut,
revealing something obscene!
High profile going, high time alone, you get your
kicks, you’re on the phone
Don’t get involved, no time for help, you’re passionate
in love with all your «geld»
The days of progress, when they are gone, then looking
back, days in the sun
Did you have someone you called your friend, or were
they all associates?
God may look at what we’ve done, knowing well we’re the
ugly ones
Some may have blisters, well on their feet, some broken
elbows, some twisted knees
Now being used up, now being used, isn’t it time we all
pay our dues?
God may look at what we’ve done, knowing well we’re the
ugly ones
Songtekstvertaling
Ik weet dat het deuren opent, het gewicht draagt, zoveel waarden
nog steeds over om te definiëren
Eenmaal op de fabrieksvloer, onzichtbare bal en ketting
zal je tot de sleur houden
Gelooft u in woorden als "gelijke rechten»
Het recht om een meer dan fatsoenlijk leven te leiden
Wat is het waar, "de winnaar neemt alles", krijg je
wat overblijft, krijg je niet minder.
In het begin leerde de mens alle trucs van de handel
Het ras is net begonnen, het gouden beest gesmolten.
Aan markeringen en centen, die ze rijk maken in de zon
Geloof je dat het sleutelwoord bezit is en als je eenmaal
daarin is geen weg terug
Wat als het waar is-het verspreidt zich als een ziekte-van de
royal mansion to the ghetto shack…
Ik ben de bank of time! Toon enkele gevallen rijken,
scheuren langs de lijn
Ik heb de grootste val gezien! Ik zou zeggen de westerse wereld
zal een nieuw ontwerp nodig hebben!!!
Uit het westen, uit de echte, heb je het pak nodig om de deal te sluiten.
Je scheert je zo dichtbij, je scheert je zo schoon, niet snijden.,
iets obsceen onthullen.
High profile going, high time alone, you get your
kicks, je bent aan de telefoon.
Bemoei je er niet mee, geen tijd voor hulp, je bent gepassioneerd.
in love with all your " veld»
De dagen van vooruitgang, als ze weg zijn, dan kijken
terug, dagen in de zon
Had je iemand die je vriend belde, of was
zijn ze allemaal partners?
God mag kijken naar wat we hebben gedaan, wetende dat we de
lelijke
Sommigen hebben blaren, goed op hun voeten, sommige gebroken
ellebogen, verdraaide knieën
Nu we uitgeput zijn, nu gebruikt worden, is het niet tijd dat we allemaal
ons geld betalen?
God mag kijken naar wat we hebben gedaan, wetende dat we de
lelijke