The Flower Kings — Serious Dreamers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serious Dreamers" van The Flower Kings.
Songteksten
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
Serious dreamers always can afford the dreaming
Left at the roadside with this rapidly burning map
like a magician with no rabbits in his hat
Line up the measures to fulfill your brothers dreams
across the land we pay in sweat, keepin' up the steam
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
Put on your makeup, now put on your dancing shoes
into the wasteland we’ve all seen you
dance away the blues
No time for introversions no more time to play
Serious distractions always seem to come your way
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Playground Pirates gaze at the Sun
far out sisters and flying Nun
Poor Picasso gaze at the art
Ahead of time means a Lonely heart
War is over, boys are home
move into the friendly zone
Dream at Diners, dying slowly
where hungry hearts grows cold and lonely
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Songtekstvertaling
Nu zeg je me dat je je dromen niet kunt veroorloven.
Serieuze dromers kunnen zich altijd de droom veroorloven
Links langs de weg met deze snel brandende kaart
als een goochelaar zonder konijnen in zijn hoed
Stel de maatregelen op om je broers dromen te vervullen.
over het land betalen we in het zweet, en houden de stoom
Nu zeg je me dat je je dromen niet kunt veroorloven.
maar ik weet dat het gewoon een leugen is!
Serieuze dromers kunnen zich altijd de droom veroorloven
en je weet dat we hoog mikken
Doe je make-up op en doe je dansschoenen aan.
we hebben je allemaal gezien.
dance away The blues
Geen tijd voor introversies geen tijd meer om te spelen
Serieuze afleidingen komen altijd jouw kant op.
Nu zeg je me dat je je dromen niet kunt veroorloven.
maar ik weet dat het gewoon een leugen is!
Serieuze dromers kunnen zich altijd de droom veroorloven
en je weet dat we hoog mikken
Uit het nest dalen we neer in een mist,
allemaal als vogels op dun ijs
Vanuit de koninkrijken van de kindertijd dromen we verder en wenden we ons tot de wijze
En de code die geschreven is in bloed en vlees
in een oude tijd
Uit het koninkrijk des hemels
de schepen der Dromen zijn gestuurd om je te verlichten.
Piraten staren naar de zon
far out sisters and flying Nun
Arme Picasso kijkt naar de kunst
Vooruitlopend betekent een eenzaam hart.
De oorlog is voorbij, jongens zijn thuis.
ga naar de vriendelijke zone
Droom bij Diners, langzaam sterven
waar hongerige harten koud en eenzaam worden
Uit het nest dalen we neer in een mist,
allemaal als vogels op dun ijs
Vanuit de koninkrijken van de kindertijd dromen we verder en wenden we ons tot de wijze
En de code die geschreven is in bloed en vlees
in een oude tijd
Uit het koninkrijk des hemels
de schepen der Dromen zijn gestuurd om je te verlichten.