The Flower Kings — Monkey Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Business" van The Flower Kings.
Songteksten
I’m not a monkey anymore
I’ve built a new house — that touch the sky
I’m not a monkey anymore
I’ve straightened my back and that’s a fact
Keep my eye on a new horizon
where sex and violence is my sugar and spice
I’m not a loser anymore
from second to first, just to quench my thirst
I’m not a loser anymore
my hands on the wheel, all dressed in steel
Keep my mind on a higher ground
while the primal instincts are going down
Looking at all God’s creatures
I’m not the brightest one
One in an angry crowd
came down to wave the gun
I’m not a fighter anymore
I’m business hype and I need to score
I’m not a fighter anymore
Right at the peak I walked out the door
Now I’m building a new religion
It’s «me and I» so help yourself
I’m not a hunter anymore
I have dinner at eight, then time for rape
I’m not a hunter anymore
I wrote the law, but my feet got claws
Now I’m crawling the mud to get back home
to the pleasuredome
Looking at all God’s creatures
I’m not the brightest one
One in an angry crowd
came down to wave the gun
Songtekstvertaling
Ik ben geen aap meer.
Ik heb een nieuw huis gebouwd dat de lucht raakt —
Ik ben geen aap meer.
Ik heb mijn rug rechtgezet en dat is een feit.
Let op een nieuwe horizon
waar seks en geweld mijn suiker en kruid is
Ik ben geen loser meer.
van de tweede naar de eerste, gewoon om mijn dorst te lessen
Ik ben geen loser meer.
mijn handen op het stuur, helemaal gekleed in staal.
Houd mijn gedachten op een hoger terrein
terwijl de oerinstincten naar beneden gaan
Kijkend naar alle schepselen van God
Ik ben niet de slimste.
Een in een boze menigte
kwam naar beneden om met het pistool te zwaaien.
Ik ben geen vechter meer.
Ik ben Zakelijk hype en ik moet scoren.
Ik ben geen vechter meer.
Op het hoogtepunt liep ik de deur uit.
Nu bouw ik een nieuwe religie op.
Het is "ik en ik" dus help jezelf.
Ik ben geen jager meer.
Ik eet om acht uur, dan is het tijd voor verkrachting.
Ik ben geen jager meer.
Ik schreef de wet, maar mijn voeten hebben klauwen.
Nu kruip ik door de modder om thuis te komen.
naar de pleasuredome
Kijkend naar alle schepselen van God
Ik ben niet de slimste.
Een in een boze menigte
kwam naar beneden om met het pistool te zwaaien.