The Fleetwoods — I'm So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Alone" van The Fleetwoods.
Songteksten
i’m so alone
i don’t have no home
so when you gonna bring your sweet love
on home to me red mary come from the ground
she take away everything
she make everybody feel high
she let me down
i said hoooooooooo nanana etc.
well you can live your life inside of the bong
where you feel that nothing’s wrong
and tell the ones you love they should stop giving
maybe your life ain’t worth living
so you got a lot of problems to work out, man
let me tell you, i’ve read this book before
and in the end the good guys die
so get up, get up get out of you chair
hold your head up high
and cut your hair
i know what your thinking but you just have to do it
whatever makes you happy get right to it so you think you’ve really got it made
don’t you understand that there is much more at stake
how long do you think you can live like this?
well there is only one thing left to do step back, reflect and think things through
compare yourself to me, im just like you
days come in on me
like monsters of my drug abuse
and all I wanna do is hit the bong
well im walking down the streets of life
i don’t know where to go which way do i turn i don’t really know
mass confusion fills my mind and everything hurts
days come in on me
like monsters of my drug abuse
and all i wanna do is have
some fun
Songtekstvertaling
ik ben zo alleen.
ik heb geen thuis.
dus wanneer breng je je lieve liefde
op naar huis naar mij red mary Kom van de grond
ze neemt alles weg.
ze laat iedereen zich high voelen.
ze heeft me teleurgesteld.
ik zei hoooooooooo nanana etc.
je kunt je leven in de waterpijp leiden.
waar je denkt dat er niets aan de hand is
en zeg tegen degenen van wie je houdt dat ze moeten stoppen met geven
misschien is je leven het leven niet waard.
dus je hebt een hoop problemen op te lossen, man.
ik heb dit boek eerder gelezen.
en uiteindelijk sterven de goeden.
dus sta op, Sta op, Ga uit je stoel
hou je hoofd hoog.
en knip je haar.
ik weet wat je denkt, maar je moet het gewoon doen.
wat je ook gelukkig maakt, doe het zo dat je denkt dat je het echt gemaakt hebt.
begrijp je niet dat er veel meer op het spel staat?
hoe lang denk je dat je zo kunt leven?
er is nog maar één ding te doen om terug te gaan, na te denken en na te denken.
vergelijk jezelf met mij, Ik ben net als jij.
days come in on me
als monsters van mijn drugsmisbruik
en alles wat Ik wil doen is de waterpijp raken.
ik loop door de straten van het leven
ik weet niet waar ik heen moet.
massa verwarring vult mijn geest en alles doet pijn
days come in on me
als monsters van mijn drugsmisbruik
en alles wat Ik wil is
wat plezier.