The Flatliners — This Song Is Like Thunder and Lightning in a Wide Open Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Song Is Like Thunder and Lightning in a Wide Open Field" van The Flatliners.
Songteksten
So it seems
We’ve arrived in a place in time where the words you write
Don’t mean a Goddamn thing
It’s embarrassing is all
When the most pedestrian of things to say are held in high regard
A car crash is not an art
Someday you’ll see
These arts-and-crafts-type politicians
With their barrel up to the temple parading this
Hindsight’s one motherfucker
How could you pour your heart and soul into this mess?
If they start throwing horns I’m cutting off their fingers
I’m seeing stars and picking bullshit out of dialogue
I’m poking holes in stories that inflate what people really are
Stop strangling me Because your world will burn, you’ll see
Flip the pages til your fucking fingers bleed
I suggest the new Bohemia can burn in hell
And all those clinging to it Next up are the starched collars
And watch those fucking flames spread
Not predicated, I am medicated to see this through
And right through you
Your predictable vocabulary and your point of view
Will never meet my better side
I’ll never welcome you
If they’ll hold on at all
Songtekstvertaling
Zo lijkt het.
We zijn aangekomen op een plek in de tijd waar de woorden die je schrijft
Dat betekent helemaal niets.
Het is gênant.
Wanneer de meest voetgangers van dingen te zeggen worden gehouden in hoge acht
Een auto-ongeluk is geen kunst.
Op een dag zul je zien
Deze kunst-en-ambachten-type politici
Met hun loop tot aan de tempel die dit paradeert.
Hindsight is een klootzak.
Hoe kon je je hart en ziel in deze puinhoop gieten?
Als ze hoorns gaan gooien, snij ik hun vingers eraf.
Ik zie sterren en pik onzin uit de dialoog.
Ik prik gaten in verhalen die opblazen wat mensen echt zijn.
Stop met me te wurgen want je wereld zal branden, je zult zien
Draai de pagina ' s om tot je vingers bloeden.
Ik stel voor dat de nieuwe Bohemen in de hel kunnen branden.
En al degenen die zich eraan vastklampen zijn de gesteven halsbanden.
En kijk hoe die verdomde vlammen zich verspreiden.
Niet voorspeld, ik ben onder de medicijnen om dit door te zetten.
En recht door je heen
Uw voorspelbare woordenschat en uw standpunt
Zal nooit mijn betere kant ontmoeten
Ik zal je nooit verwelkomen.
Als ze het nog volhouden.