The Flatliners — This Guy Reads from a Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Guy Reads from a Card" van The Flatliners.
Songteksten
Looking at everything just out of focus
As time grows far and old
Well I’d like to call and say hello
But all the numbers fell out of my telephone
Have you ever caught a man in a moment
Where you know you’ve been yourself
And he knows damn well you saw it While your words sit on the fucking shelf
Well, I’d like to extend my Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even with all the windows down
I keep falling on my hands and getting up Unscathed is how I wanna live
Unsatisfied until I die
But one cold dark day you see
Just how ruthless life can be With a lump in your throat
And not a single friend
In the fucking world but me Yeah!
Econo-Encouragement
Get it while you can
We’re making cheap conversation and selling it If I could, I’d burn these words to the ground
Scatter the ashes and tap my foot to the desperation sound
I’m awaiting your reply
To decide if you’re wrong or if I’m right
You know those times will drag you down
Your fucking whole life
Sitting. Waiting for an explanation
As to how I’ve let you down this time, but
I’ll sit here wasted
Thinking of ways to leave this town
Well, I’d like to extend my Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even when I’m driving with every single window down
I’m driving with all the windows down
Trying my hardest not to fucking drown
Songtekstvertaling
Kijken naar alles gewoon uit het zicht
Naarmate de tijd ver en oud wordt
Ik wil graag even gedag zeggen.
Maar alle nummers vielen uit mijn telefoon.
Heb je ooit een man gevangen in een moment
Waar je weet dat je jezelf bent geweest
En hij weet verdomd goed dat je het zag terwijl je woorden op de plank zitten.
Nou, Ik wil mijn diepste medeleven betuigen, excuses
Of een ander voorvoegsel dat u verkiest
Want mijn leven is een lachbaan geworden bij herhaling.
Ik leef binnenwegen en kan nauwelijks ademen.
Zelfs met alle ramen naar beneden
Ik blijf op mijn handen vallen en onbeschadigd opstaan is hoe Ik wil leven
Ontevreden tot ik sterf.
Maar op een koude donkere dag zie je
Hoe meedogenloos het leven kan zijn met een bult in je keel
En geen enkele vriend
In de hele wereld, behalve ik.
Econo-Aanmoediging
Pak het nu het nog kan.
We maken een goedkoop gesprek en verkopen het als ik kon, zou ik deze woorden tot de grond afbranden.
Verstrooi de as en tap mijn voet naar het wanhoopsgeluid
Ik wacht op uw antwoord.
Om te beslissen of je het mis hebt of dat ik gelijk heb.
Je weet dat die tijden je naar beneden zullen slepen.
Je hele verdomde leven.
Zithoek. Wachten op een uitleg
Hoe ik je deze keer in de steek heb gelaten, maar
Ik zal hier dronken zitten.
Denken aan manieren om deze stad te verlaten
Nou, Ik wil mijn diepste medeleven betuigen, excuses
Of een ander voorvoegsel dat u verkiest
Want mijn leven is een lachbaan geworden bij herhaling.
Ik leef binnenwegen en kan nauwelijks ademen.
Zelfs als ik met elk raam naar beneden rij
Ik rij met alle ramen naar beneden.
Ik doe m ' n best om niet te verdrinken.