The Flatliners — Open Hearts and Bloody Grins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Hearts and Bloody Grins" van The Flatliners.
Songteksten
A devious grin spreads ear to ear across the face of adversity
These bones are rattled dry
And sweat pours covering these ivory keys
And from across the room, distant eyes watch the whole scene explode
Like fireworks we all explode
We’re running out of alcohol to fuel this fire
And down the hall, the only door out of this place is locked
What’s left of the billowing smoke has caught up and my lungs are dissipating
But there’s no need to dry your eyes
Because after all
We are the ones here to blame
Not saying anything, not playing this game
Just now remember to forget, forget everything
This room is filling up with blood I never learned to swim
These walls fall to the ground
The sky opens up, looking like the end for you, you motherfucker
This twisted head of mine will keep me here
These jaded eyes see far and wide and crystal clear
Right now I’m willing to make a mistake
If it means that everything will change
Because I don’t breathe anymore
And my escape is fucking off
So tell me, how exactly did things come to this?
I feel sick
My hands are burning up Can you feel that heat?
We are the ones here to blame
Not saying anything, not playing this game
Just now remember to forget, forget everything
We are the ones here to blame
Red faces and the promise of a tragedy
These ashes blacken hands of regret, you see
And so we’ve learned to watch our backs
And you’re watching our swollen lungs collapse
It’s the death of something so strong
And we’ve made amends amidst this mess
And shaken the hands of which we protest
I think I’m blacking out
We’ll walk this line until the day we die
And wipe the sweat that for years has been stinging our eyes
And for the first time I’ve come to realize
Songtekstvertaling
Een sluwe grijns verspreidt van oor tot oor over het gezicht van tegenspoed.
Deze botten zijn droog gerammeld.
En zweet giet over deze ivoor sleutels.
En van de andere kant van de kamer, zien verre ogen de hele scène exploderen.
Als vuurwerk exploderen we allemaal
We hebben bijna geen alcohol meer om dit vuur te voeden.
En aan het eind van de gang, is de enige deur van deze plek op slot.
Wat er over is van de golvende rook heeft ingehaald en mijn longen vervliegen
Maar je hoeft je ogen niet te drogen.
Want per slot van rekening
Wij zijn hier de schuldige.
Ik zeg niets, ik speel dit spel niet.
Vergeet niet alles te vergeten.
Deze kamer vult zich met bloed Ik heb nooit leren zwemmen
Deze muren vallen op de grond
De hemel opent zich, ziet eruit als het einde voor jou, klootzak.
Deze gekke kop van mij zal me hier houden.
Deze afgestompte ogen zien ver en breed en kristalhelder
Op dit moment ben ik bereid om een fout te maken.
Als het betekent dat alles zal veranderen
Omdat ik niet meer adem.
En mijn ontsnapping is klote.
Hoe is het zover gekomen?
Ik voel me ziek.
Voel je die hitte?
Wij zijn hier de schuldige.
Ik zeg niets, ik speel dit spel niet.
Vergeet niet alles te vergeten.
Wij zijn hier de schuldige.
Rode gezichten en de belofte van een tragedie
Deze as verduistert de handen van spijt, zie je
En dus hebben we geleerd om op onze rug te letten.
En je kijkt hoe onze gezwollen longen instorten.
Het is de dood van iets dat zo sterk is.
En we hebben het goedgemaakt midden in deze puinhoop.
En de handen schudden, waarover wij protesteren.
Ik denk dat ik een black-out heb.
We lopen deze lijn tot de dag dat we sterven.
En veeg het zweet af dat al jaren in onze ogen steekt.
En voor het eerst realiseer ik me