The Flatliners — Lifers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifers" van The Flatliners.
Songteksten
So save up your dusty pennies
And pack all of the things you know you’ll lose
Remember things might get heavy
Try harder to think of an excuse
Of why your own bed is really
A knot away from tying a noose
Save it. I’m done already.
On and on and on and on.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know.
We’ve come to carve out our hole,
We’re here to ensure that you’ve expired
From this wretched dust pool,
And piss on the everlasting fire
Commonplace casualties
We breathe heavier every passing day
The stories we tell so fondly
Keep us awake.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know
So long I’ve cut the cord and pulled
The blanket down over the world you know
Try harder to think of something
A reason to remain standing still
A reason to throw it all away.
Try harder to think of an excuse.
Try harder to think of what you do.
Try harder to think of why you wouldn’t just see it through
Try harder.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know
So long I’ve cut the cord and pulled
The blanket down over the world you know
Songtekstvertaling
Dus spaar je stoffige centen.
En pak alle dingen in waarvan je weet dat je ze zult verliezen.
Vergeet niet dat het zwaar kan worden.
Probeer beter een excuus te bedenken.
Waarom je eigen bed echt is
Een knoop weg van het strikken van een strop
Laat maar. Ik ben al klaar.
Zo maar door en door.
Tot ziens, mijn longen zijn zwart en vol.
Van nutteloze excuses die ik heb leren kennen.
We komen ons Gat eruit snijden.,
We zijn hier om ervoor te zorgen dat je verlopen bent.
Uit deze ellendige stofplas.,
En pis op het eeuwige vuur
Gewone slachtoffers
We ademen elke dag zwaarder.
De verhalen die we zo liefdevol vertellen
Hou ons wakker.
Tot ziens, mijn longen zijn zwart en vol.
Van nutteloze excuses die ik heb leren kennen
Zo lang heb ik de navelstreng doorgeknipt en getrokken
De deken over de hele wereld Weet je
Probeer beter iets te bedenken.
Een reden om stil te staan
Een reden om alles weg te gooien.
Probeer beter een excuus te bedenken.
Probeer beter na te denken over wat je doet.
Probeer beter te bedenken waarom je het niet gewoon door zou zetten.
Doe beter je best.
Tot ziens, mijn longen zijn zwart en vol.
Van nutteloze excuses die ik heb leren kennen
Zo lang heb ik de navelstreng doorgeknipt en getrokken
De deken over de hele wereld Weet je