The Flatliners — July! August! Reno! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "July! August! Reno!" van The Flatliners.
Songteksten
Wake up and welcome to the realization that it’s over for everyone
We’ll be bowling out…
Throwing it all away!
I’d say «without a doubt in mind,»
But I’ve never been so afraid…
Today’s the day that you will see everything fade away
And down the drain
It’s closer than you think…
It’s closer than you think
You see a smile, you see it
And it calls for your faith
You hold it close to your heart
And watch the sincerity excape
We sing until we black out and rain on your parade
Our hunger pains have blinded our recognition beyond belief
We’ve made mistakes (Where were you?)
But not enough to tolerate your bureaucracy
Why feel shackled by our dreams?
When we could just it all away?
What do you do when doing what you love gets you nowhere?
It gets you nothing
These loaded guns are nothing until they’re fired
You love the liar in me, and you can never get enough
These eyes are finally opening
You’re watching us come alive
We can sit and wait for nothing, as the time begins to fly
If this phone call is the end, can you really say goodbye?
Songtekstvertaling
Word wakker en Welkom bij het besef dat het voor iedereen voorbij is.
We gaan bowlen.…
Alles weggooien.
Ik zou zeggen "zonder twijfel in gedachten,»
Maar ik ben nog nooit zo bang geweest.…
Vandaag is de dag dat je alles zult zien vervagen.
En door de afvoer
Het is dichterbij dan je denkt.…
Het is dichterbij dan je denkt.
Je ziet een glimlach, je ziet het.
En het vraagt om je geloof.
Je houdt het dicht bij je hart
En de oprechtheid zien uitblinken
We zingen tot we flauwvallen en je parade verpesten.
Onze hongerpijnen hebben onze herkenning verblind.
We hebben fouten gemaakt (waar was je?)
Maar niet genoeg om je bureaucratie te tolereren.
Waarom voel je je geketend door onze dromen?
Terwijl we het allemaal konden vergeten?
Wat doe je als je doet waar je van houdt niets oplevert?
Het levert je niets op.
Deze geladen geweren zijn niets totdat ze worden afgevuurd.
Je houdt van de leugenaar in mij en je krijgt er nooit genoeg van.
Deze ogen gaan eindelijk open.
Je kijkt hoe we tot leven komen.
We kunnen zitten en wachten op niets, als de tijd begint te vliegen
Als dit telefoontje het einde is, kun je dan echt afscheid nemen?