The Flatliners — Here Comes Treble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes Treble" van The Flatliners.
Songteksten
I can’t wait to show you what a jaded fuck i’ve become
i’m officially finished singing about some better way
cause we’re all so young and there’s time to change
just tell me aren’t these the reddest eyes you’ve ever seen
sitting on the steps of where my family’s grown
i fold from this game after the hundredth time
this feeling’s passed over me
i’ll try my best not to take my time in…
maybe the telephone ring
i’ll waste my life and never make up the time
i wrote this for my brother
i didn’t mean to become a stranger
and this is for my mother
how could i ever turn and leave this place?
now listen father,
i need to tell you all i’ve learned from you
it’s written on my face as i drive 'round the world in disgrace
i’m not gonna take my time in…
making the telephone ring
i’ll waste my life and never make up the time
are you still happy to see my pale face?
oh tell me why i rot on the inside
dry your eyes off in half-time
we’ll only speak when it matters to me how i despise this disguise
i’ll never take my time in…
making the telephone ring
i’ll waste my life and never make up the time
are you happy to see my pale face?
oh tell me why i sit and i rot on the inside
i can’t find the words to dry your eyes
ain’t life grand sometimes?
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten om je te laten zien wat een afgestompte klootzak ik ben geworden.
ik ben officieel klaar met zingen over een betere manier.
want we zijn allemaal zo jong en er is tijd om te veranderen
zijn dit niet de roodste ogen die je ooit hebt gezien?
zitten op de trappen van waar mijn familie is opgegroeid
ik vouw uit dit spel na de honderdste keer
dit gevoel gaat over me heen.
Ik zal m 'n best doen om m' n tijd niet te verdoen.…
misschien de telefoon rinkelt
Ik zal mijn leven verspillen en nooit de tijd goedmaken.
ik heb dit voor mijn broer geschreven.
ik wilde geen vreemde worden.
en dit is voor mijn moeder.
Hoe kan ik hier ooit weggaan?
luister, vader.,
ik moet je alles vertellen wat ik van je geleerd heb.
het staat op mijn gezicht geschreven terwijl ik de wereld rond rij in schande
ik neem mijn tijd niet in beslag.…
de telefoon laten rinkelen
Ik zal mijn leven verspillen en nooit de tijd goedmaken.
ben je nog steeds blij om mijn bleke gezicht te zien?
vertel me waarom ik van binnen wegrot.
droog je ogen af in de rust.
we zullen alleen praten als het me uitmaakt hoe ik deze vermomming veracht.
Ik zal er nooit mijn tijd in nemen.…
de telefoon laten rinkelen
Ik zal mijn leven verspillen en nooit de tijd goedmaken.
ben je blij om mijn bleke gezicht te zien?
Oh vertel me waarom ik zit en ik rot van binnen
ik kan de woorden niet vinden om je ogen te drogen.
is het leven soms niet geweldig?