The Flatliners — Filthy Habits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filthy Habits" van The Flatliners.
Songteksten
Why won’t everyone just forget about it?
I left a trail of blood with love not violence
And I don’t deserve anything you’re providing
I am cold, leave me alone
I tip-toe corners these days, always hiding
My mind, it swallows whole every last distraction
And all that I’m left with are a million questions
Like «have you grown cold?»
«Are you fucking miserable?»
I just can’t listen to sad songs anymore
I get fucking bored
Jealous of friendships that I can’t abide by Jealous of this sinking ship
Watch the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Haven’t you heard cynics never recover?
There are words that I can’t even breathe
And those are the ones I’ve been dying to scream
Still jealous of friendships I can’t abide by And we’ll watch this sinking ship
And the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Cynics never fucking recover
Spit on the stories you’ve been told
Cause now you’re so much older
It’s clear you’ve forgotten all about this
I don’t think I’ll ever recover
Songtekstvertaling
Waarom vergeet niet iedereen het gewoon?
Ik liet een bloedspoor achter met liefde, geen geweld.
En ik verdien niets wat jij me geeft.
Ik heb het koud, laat me met rust.
Ik heb me tegenwoordig altijd verstopt.
Mijn geest slikt elke afleiding in.
En alles wat ik nog heb zijn een miljoen vragen.
Zoals " Ben je koud geworden?»
"Ben je verdomme ellendig?»
Ik kan gewoon niet meer naar droevige liedjes luisteren.
Ik verveel me.
Jaloers op vriendschappen die ik niet kan verdragen Jaloers op dit zinkende schip
Kijk hoe het water ons allemaal verzwelgt.
Deze keer zweer ik dat het voorbij is.
Spring erin met je longen wijd open
Heb je niet gehoord dat cynici nooit herstellen?
Er zijn woorden die ik niet eens kan ademen.
En dat zijn degenen die ik dolgraag wil schreeuwen.
Nog steeds jaloers op vriendschappen die ik niet kan verdragen en we kijken naar dit zinkende schip
En het water slikt ons allemaal op.
Deze keer zweer ik dat het voorbij is.
Spring erin met je longen wijd open
Cynici herstellen nooit meer.
Spuug op de verhalen die je verteld zijn.
Want nu ben je zoveel ouder.
Het is duidelijk dat je dit vergeten bent.
Ik denk niet dat ik ooit zal herstellen