The Flatliners — Count Your Bruises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count Your Bruises" van The Flatliners.
Songteksten
from the echoed streets of the mission
where the night can save your life
to the rows of narrow corridors
where the world looks nothing like
anything your eyes have ever seen in your entire life
san francisco can be short and louder than the world at night
and the world exhales
and none of us can even stand still
let it rain all day on our asshole parade
cause we’re smiling still
count your bruises one by one and laugh it off
and stick around down here with us there’s unity in detachment
we’re not on trial
so let the time you spent on the back bench…
make the life you’ve lived worth while
in a city blanketed with revolution you can’t live in denial
don’t go living life inside those quotations
look to your friends for your inspiration
chicago rooftops will take me away from the ugly city
by the 405 where every palm tree dies and the world is burning alive
Songtekstvertaling
vanuit de straten van de missie
waar de nacht je leven kan redden
naar de rijen smalle gangen
waar de wereld niet op lijkt
alles wat je ogen ooit in je hele leven hebben gezien.
san francisco kan kort en luider zijn dan de wereld ' s nachts.
en de wereld ademt
en niemand van ons kan stil staan.
laat het de hele dag regenen op onze asshole parade
want we lachen nog steeds.
tel je blauwe plekken één voor één en lach er maar om.
en blijf hier beneden bij ons. er is eenheid in onthechting.
we staan niet terecht.
dus laat de tijd die je hebt doorgebracht op de achterbank…
maak het leven dat je hebt geleefd de moeite waard
in een stad vol revolutie kun je niet leven in ontkenning.
leef niet in die citaten.
kijk naar je vrienden voor je inspiratie
Chicago daken zullen me meenemen van de lelijke stad.
bij de 405 waar elke palmboom sterft en de wereld levend brandt