The Flatliners — Broken Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Bones" van The Flatliners.
Songteksten
Touched by the hands that have murdered a million
Unarmed patrons' fists raised
They don’t wanna listen to the bullshit being fed to them spoonful at a time
When death can cost more than a quarter, nickel, and a dime
Hand’s up, questions are raised
Another first-thing-in-the-morning-bombing
These days they say there’s so much to live for, I’m really not sure
With all the shit that’s going on, we’re told to keep our heads up What’s next? One more mass suicide?
The context of it, we don’t even have the time
Some say that we’ve over analyzed it But the real reason people are effected by it is the neglect on some’s behalf
Who are ruining it for the rest of us that just wanna see this end
The hands of time can’t be expected to fix this
Who would’ve thought it would’ve come to this?
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over there’s nowhere to go Firing down the line, sharpshooter in the corner
The door won’t open, with a blast it’s blown wide open
A bullet in the head, a factory worker is dead
It’ll make the headline news, but they’ll keep beating up on you
Told to go away, tightrope walking everyday just to be safe
I’ve gotta say I haven’t got all day
And it’s so horrible that your stomach’s so full
There is a way out, but it’s an ugly road
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over there’s nowhere to go Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over, we’ll have to start all over
When the war is over, there’s no home or shelter
We’re gonna start all over
Wake up to this world
Oh, wake up Wake up Just wake up to this world
Songtekstvertaling
Aangeraakt door de handen die een miljoen vermoord hebben.
Handen omhoog.
Ze willen niet luisteren naar de onzin die ze te eten krijgen.
Als de dood meer dan een kwart, nikkel en een dubbeltje kan kosten
Hand omhoog, vragen worden gesteld
Nog een eerste-ding-in-de-ochtend-bombardement
Tegenwoordig zeggen ze dat er zoveel is om voor te leven.
Met alles wat er aan de hand is, wordt ons verteld ons op de hoogte te houden wat nu? Nog één massale zelfmoord?
De context ervan, we hebben niet eens de tijd.
Sommigen zeggen dat we het hebben geanalyseerd maar de echte reden waarom mensen worden beïnvloed door het is de verwaarlozing in iemands naam
Die het verpesten voor de rest van ons die dit einde willen zien.
De handen van de tijd kan niet worden verwacht om dit op te lossen
Wie had gedacht dat het zover zou komen?
Word wakker in deze wereld
Het zal te laat zijn, het zal te laat zijn.
Word wakker als de oorlog voorbij is er is geen plek om te schieten langs de lijn, scherpschutter in de hoek
De deur gaat niet open.
Een kogel in het hoofd, een fabrieksarbeider is dood.
Het zal het nieuws halen, maar ze zullen je blijven slaan.
Ik zei om weg te gaan, koorddansen elke dag om veilig te zijn
Ik moet zeggen dat ik niet de hele dag heb.
En het is zo verschrikkelijk dat je maag zo vol is.
Er is een uitweg, maar het is een lelijke weg.
Word wakker in deze wereld
Het zal te laat zijn, het zal te laat zijn.
Word wakker als de oorlog voorbij is er is geen plek om wakker te worden in deze wereld
Het zal te laat zijn, het zal te laat zijn.
Als de oorlog voorbij is, moeten we opnieuw beginnen.
Als de oorlog voorbij is, is er geen thuis of onderdak.
We beginnen helemaal opnieuw.
Word wakker in deze wereld
Wakker worden wakker worden wakker worden wakker worden in deze wereld