The Flatliners — Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleed" van The Flatliners.
Songteksten
four walls surround my bleeding hear by my own hand
you are an angel and i know you understand
but that don’t keep the blood from rushing to my face
or keep the darkest days away
the feeling’s numb and hallow and it calls my name
it moves my feet, it’s in my blood, every last vein
my words will never…
you said it, you said it our time’s a waste but you can’t bleed this out, forget it drained dry and overrated
regret it, yeah, i regret it letting those words escape but they’re dying out now
come bleed this all out with me we’ll have an endless dying dream
we’ll talk in circles in out sleep
sleep it off, the damage will repeat
i did it, i did it i did it all knowing i was killing that feeling
are we numb and out of touch tonight?
and all the hours spent in a panic sweat
i hope they amount to something
or i’ve been burying myself
four walls surround my bleeding heart by own hand
you are no stranger and i hope you understand
but that don’t keep the blood from rushing to my face
or end the darkest days
to all the times that we forget to take our time
swallow regret
«remember we’re frequent the fire?"she said
let’s burn it all again
what were you saying?
Songtekstvertaling
vier muren omringen mijn bloedende gehoor door mijn eigen hand
je bent een engel en ik weet dat je het begrijpt
maar dat weerhoudt het bloed niet om naar mijn gezicht te stromen.
of de donkerste dagen weghouden
het gevoel is gevoelloos en heilig en het roept mijn naam
het beweegt mijn voeten, het zit in mijn bloed, elke laatste ader
mijn woorden zullen nooit…
je zei het, je zei dat onze tijd een verspilling is, maar je kunt dit niet leegbloeden, vergeten dat het droog en overschat is.
het spijt me dat ik die woorden liet ontsnappen, maar ze sterven nu uit.
kom dit allemaal met mij uitbloeden we zullen een eindeloze stervende droom hebben
we praten in rondjes in de slaap
slaap uit, de schade zal zich herhalen.
ik heb het gedaan, Ik heb het gedaan Ik heb het allemaal gedaan wetende dat ik dat gevoel doodde
zijn we verdoofd en uit contact vanavond?
en alle uren doorgebracht in paniek zweet
ik hoop dat ze iets opleveren.
of ik heb mezelf begraven.
vier muren omringen mijn bloedend hart met de hand
je bent geen vreemde en ik hoop dat je het begrijpt
maar dat weerhoudt het bloed niet om naar mijn gezicht te stromen.
of de donkerste dagen beëindigen
op alle keren dat we vergeten om onze tijd te nemen
slik spijt
"Weet je nog dat we vaak bij het vuur zijn?"zei ze
laten we het allemaal opnieuw verbranden.
wat zei je?