The Flatlanders — The Way We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way We Are" van The Flatlanders.
Songteksten
Every night you and I catch a wandering eye
We stand out like trees in cotton rows
It ain’t a look, it ain’t a style we might throw
Down after a while
It’s the way we are and that’s the way it goes
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
It don’t leave nothing much to say, the way we are
I’d lost my mind riding on the 99
When you found me singing sad and low
And at the end of the track, you took my hand
And led me back
To the happy song I’d left so long ago
It might be, I might say, we weren’t born to be this way
There’s a million ways they say and this I see
But it occurred to me last night, when I saw you standing in the moonlight
If I die this way that’ll be okay with me
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
I never thought I would meet someone who
Would share a fate like ours
It don’t leave nothing much to say the way we are
Songtekstvertaling
Elke avond vangen jij en ik een zwervend oog
We vallen op als bomen in katoen rijen
Het is geen look, het is geen stijl die we zouden kunnen gooien
Na een tijdje naar beneden
Zo zijn we nu eenmaal en zo gaat het.
De manier waarop we zijn, de manier waarop we zijn
Je zou kunnen denken dat we van dezelfde heldere ster zijn gevallen, zoals we zijn.
Ik heb nog nooit zo ' n mooie droom gehad.
Het laat niet veel over om te zeggen, zoals we zijn.
Ik was gek geworden toen ik op de 99 Reed.
Toen ik verdrietig en laag zong
En aan het eind van de baan, nam je mijn hand
En leidde me terug
Op het gelukkige lied dat ik zo lang geleden had verlaten
Misschien zijn we niet zo geboren.
Er zijn een miljoen manieren waarop ze zeggen en dit zie ik
Maar het kwam gisteravond bij me op, toen ik je in het maanlicht zag staan.
Als ik zo sterf, vind ik dat prima.
De manier waarop we zijn, de manier waarop we zijn
Je zou kunnen denken dat we van dezelfde heldere ster zijn gevallen, zoals we zijn.
Ik heb nog nooit zo ' n mooie droom gehad.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou ontmoeten die
Zou een lot als het onze delen
Het laat niet veel over om te zeggen zoals we zijn.