The Flatlanders — Cry For Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry For Freedom" van The Flatlanders.
Songteksten
Well my old friend, is this how you cry for freedom?
When you walk alone out in the cold, you walk alone
Into the night, looking for light, longing for fire
Out of your heart, cry for freedom, out on your own
And you were born, bound in chains, to cry for freedom
You cast a stone, you weren’t alone, to cry for freedom
But you cried for more
Your children rise and lift their eyes and cry for freedom
Old men swear and darken the air with clouds of lies
Some for you, some for me, some forever
To heal their hearts they cry for freedom, while freedom cries
And we were born, bound in chains, to cry for freedom
We cast a stone, we weren’t alone, to cry for freedom
The ones you love and skies above, cry for freedom
Heavy loads and open roads, cry for freedom
Birth and death and every breath, cry for freedom
Mountains tall, coyotes call
The river wide, the rising tide
The dove that mourns, a crown of thorns, cry for freedom
Horses wild, a laughing child, cry for freedom
Trembling lips, sailing ships
Falling stars, sad guitars
Right and wrong, a lonely song
My old friend, is this how you cry for freedom?
Songtekstvertaling
Nou mijn oude vriend, is dit hoe je schreeuwt om vrijheid?
Als je alleen naar buiten loopt in de kou, loop je alleen
In de nacht, op zoek naar licht, verlangend naar vuur
Uit je hart, schreeuw om vrijheid, in je eentje
En jij bent geboren, gebonden in ketenen, om vrijheid te roepen
Je wierp een steen, je was niet alleen, om te schreeuwen om vrijheid
Maar je huilde om meer.
Uw kinderen staan op en verheffen hun ogen en roepen om vrijheid
Oude mannen zweren en verduisteren de lucht met wolken van leugens
Sommige voor jou, sommige voor mij, sommige voor altijd.
Om hun hart te helen roepen ze om vrijheid, terwijl vrijheid schreeuwt
En we werden geboren, gebonden in ketenen, om vrijheid te roepen
We wierpen een steen, we waren niet alleen, om vrijheid te roepen
Degenen waar je van houdt en daarboven, schreeuwen om vrijheid
Zware lasten en open wegen, roep om vrijheid
Geboorte en dood en elke adem, roep om vrijheid
Bergen hoog, coyotes roepen
The river wide, the rising tide
De duif die rouwt, een kroon van doornen, schreeuw om vrijheid
Paarden wild, een lachend kind, schreeuw om vrijheid
Trillende lippen, zeilschepen
Vallende sterren, droevige gitaren
Goed en kwaad, een eenzaam lied
Mijn oude vriend, is dit hoe je schreeuwt om vrijheid?