The Flaming Lips — The Strange Design of Conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Strange Design of Conscience" van The Flaming Lips.
Songteksten
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
So if we’re talking about forgiveness
Well, don’t put me up above you
'Cause in the strange design of conscience
We are controlled by our desires
That can never be realized
That can never be realized
That can never be real
And given the hopeless nature of our times
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same
You’d have done the same
You’d have done the same
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
Songtekstvertaling
En hoe het dingen zou veranderen
En gezien de omstandigheden van ons leven
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Dus als we het hebben over vergeving
Zet me niet boven je.
Want in de vreemde opzet van het geweten
We worden beheerst door onze verlangens.
Dat kan nooit worden gerealiseerd
Dat kan nooit worden gerealiseerd
Dat kan nooit echt zijn.
En gezien de hopeloze aard van onze tijd
En hoe het dingen zou veranderen
En gezien de omstandigheden van ons leven
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
En hoe het dingen zou veranderen
En gezien de omstandigheden van ons leven