The Flaming Lips — The Spiderbite Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spiderbite Song" van The Flaming Lips.
Songteksten
When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you could survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me
Songtekstvertaling
Toen je die spinnenbeet op je hand kreeg
Ik dacht dat we de band uit elkaar moesten halen.
Om je arm te verliezen zou je hersenen zeker van streek maken.
Het GIF kan dan je hart bereiken vanuit een ader.
Ik was blij dat het je niet vernietigde.
Hoe triest zou dat zijn.
Want als het je vernietigd
Het zou me kapot maken toen je dat ongeluk in je auto had.
Dat hele gedoe leek me echt te bizar.
Gaten en telefoonpalen door het dashboard ontwijken
Een miljoen tegen een dat je zo ' n crash zou kunnen overleven.
Ik was blij dat het je niet vernietigde.
Hoe triest zou dat zijn.
Want als het je vernietigd
Het zou me kapot maken als je verliefd werd, het was zo lief
Zo toegewijd, volledig van je voeten geveegd
Liefde is het beste wat een hart kan weten
Maar het gat dat het achterlaat in zijn afwezigheid kan je zo laag laten voelen
En ik was blij dat het je niet vernietigde.
Hoe triest zou dat zijn.
Want als het je vernietigd
Het zou me vernietigen.