The Finn Brothers — A Life Between Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Life Between Us" van The Finn Brothers.
Songteksten
In so many ways, I’m the same as you
In so many things better left unsaid
From out of the deep well the water flows into the sea
And that’s the way it starts
And continues to unfold
But to both of us
That will never change
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
I won’t give control to anyone
Walk around, kiss the ground like I own the place
But in the passage of time the river banks get washed away
And that’s the way it starts
And continues to evolve
I reveal myself
You watch over me
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life between us
And brother
Not my way
Must be the different direction we’re facing
Not my way
You’re still as unknown as ever
Are you still someone
Who’ll watch over me?
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life
Yes, we form a life
Between us, between us
Songtekstvertaling
Op zoveel manieren ben ik hetzelfde als jij.
In zoveel dingen beter niet gezegd
Vanuit de diepe put stroomt het water in zee.
En zo begint het.
En blijft zich ontvouwen
Maar voor ons beiden
Dat zal nooit veranderen.
En we staren elkaar aan.
Als de oevers van een rivier
En we kunnen niet dichterbij komen.
Ik zal niemand de controle geven.
Loop rond, kus de grond alsof ik de eigenaar ben.
Maar in de loop der tijd worden de oevers van de rivier weggespoeld.
En zo begint het.
En blijft evolueren
Ik onthul mezelf.
Jij waakt over mij.
En we staren elkaar aan.
Als de oevers van een rivier
En we kunnen niet dichterbij komen.
Maar we vormen een leven tussen ons.
En broer.
Niet op mijn manier.
Moet de andere richting zijn waar we voor staan.
Niet op mijn manier.
Je bent nog steeds zo onbekend als altijd.
Ben je nog steeds iemand?
Wie waakt over mij?
En we staren elkaar aan.
Als de oevers van een rivier
En we kunnen niet dichterbij komen.
Maar we vormen een leven
Ja, we vormen een leven.
Tussen ons, tussen ons.