The Films — Belt Loops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belt Loops" van The Films.
Songteksten
Well she said jealousy is something that distracts you
I said it’s hard to focus with your fingers in his belt loops
Then there was that dream about you naked in the bathroom
Telephone just rang, I heard you say I’ll call you back soon
He’s been waiting in the ally for an hour
She’s been powdering her nose in the shower
I’ve been trying to figure out where it went sour
But I think the ringing in my ears is getting louder
Hold out your hand, and take it easy
I already know what’s been going on I knew it all along
So just, take it, easy
You’re acting suprised and I just roll my eyes
It’s gonna be alright
Alright
She’s like a devil in a dark shade of lipstick
An unassuming sort of x-rated misfit
Her bottle’s shook up all you gotta do is twist it Before you get a chance you’ll already have missed it He’s got his arm around her looking like an actress
A chain to driven he’d been posing like a baptist
Subtle proposition, will you fit him in your tracklist
Maybe you’ll just get right down to wearing out the matress
Take what you can
And, take it easy
I already know what’s been going on I knew it all along
So just, take it, easy
You’re acting suprised and I just roll my eyes
It’s gonna be alright
Alright
Take it easy
I already know what’s been going on I knew it all along
So just, take it easy
You’re acting suprised and I just roll my eyes
It’s gonna be alright
Alright
Take it easy
I already know what’s been going on I knew it all along
So just, take it easy
You’re acting suprised and I just roll my eyes
It’s gonna be alright
Just so we’re straight and you don’t get the wrong impression
Don’t need a silly little overdue confession
Just remember when you’re over at his house undressing
He’s just another sucker who’s about to learn a lesson
Songtekstvertaling
Ze zei dat jaloezie je afleidt.
Ik zei dat het moeilijk is om je te concentreren met je vingers in zijn bandlussen.
Toen was er die droom over jou naakt in de badkamer.
Ik hoorde je zeggen dat ik je snel terugbel.
Hij wacht al een uur in de ally.
Ze is haar neus aan het poederen in de douche.
Ik heb geprobeerd uit te zoeken waar het fout ging.
Maar ik denk dat het suizen in mijn oren steeds luider wordt.
Steek je hand uit en doe het rustig aan.
Ik weet al wat er aan de hand is Ik wist het al die tijd
Dus doe het rustig aan.
Je doet verbaasd en ik rol met mijn ogen
Het komt wel goed.
Goed
Ze is als een duivel in een donkere kleur lippenstift
Een bescheiden soort x-rated buitenbeentje.
Haar fles schudde van streek alles wat je moet doen is het verdraaien voordat je de kans krijgt dat je het al gemist hebt Hij heeft zijn arm om haar heen als een actrice
Een ketting om te drijven hij poseerde als een baptist
Subtiel voorstel, past u hem in uw tracklist
Misschien ga je meteen de matress uitputten.
Pak wat je kunt.
En doe rustig aan.
Ik weet al wat er aan de hand is Ik wist het al die tijd
Dus doe het rustig aan.
Je doet verbaasd en ik rol met mijn ogen
Het komt wel goed.
Goed
Rustig aan.
Ik weet al wat er aan de hand is Ik wist het al die tijd
Dus doe het rustig aan.
Je doet verbaasd en ik rol met mijn ogen
Het komt wel goed.
Goed
Rustig aan.
Ik weet al wat er aan de hand is Ik wist het al die tijd
Dus doe het rustig aan.
Je doet verbaasd en ik rol met mijn ogen
Het komt wel goed.
Zodat we eerlijk zijn en je niet de verkeerde indruk krijgt.
Ik heb geen domme bekentenis nodig.
Denk eraan als je bij hem thuis bent en je uitkleedt.
Hij is gewoon een sukkel die een lesje gaat leren.