The Fiery Furnaces — Teach Me Sweetheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teach Me Sweetheart" van The Fiery Furnaces.
Songteksten
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My father in law was lying on his bed
growling like a dog, growling like a do,
growling like a dog.
My mother in law was standing by the stove
hissing like a snake, hissing like a snake,
hissing like a snake.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My sister in law was sitting on her stoop
crawing like a crow, crawing like a crow,
crawing like a crow.
She gave orders to spill my blood;
she gave orders
to spill my blood, I thought.
I thought, I thought, and I thought some more.
Come away;
teach me, sweetheart.
Come on past,
brave young bachelors.
I’m alone;
teach me, sweetheart.
My brother in law was leaning on the love-seat
tapping with his tail, tapping with his tail,
purring like a cat.
He gave orders to spill my blood;
He gave orders
to spill my blood, I thought
Songtekstvertaling
Kom mee.;
leer het me, lieverd.
Kom langs.,
dappere jonge vrijgezellen.
Ik ben alleen.;
leer het me, lieverd.
Mijn schoonmoeder stond bij het fornuis.
sissend als een slang, sissend als een slang,
sissend als een slang.
Ze gaf orders om mijn bloed te vergieten.;
ze gaf orders.
om mijn bloed te vergieten, dacht ik.
Ik dacht, ik dacht, en ik dacht nog wat meer.
Kom mee.;
leer het me, lieverd.
Kom langs.,
dappere jonge vrijgezellen.
Ik ben alleen.;
leer het me, lieverd.
Mijn schoonvader lag op zijn bed.
grommen als een hond, grommen als een do,
grommen als een hond.
Mijn schoonmoeder stond bij het fornuis.
sissend als een slang, sissend als een slang,
sissend als een slang.
Hij gaf orders om mijn bloed te vergieten.;
Hij gaf bevelen.
om mijn bloed te vergieten, dacht ik.
Ik dacht, ik dacht, en ik dacht nog wat meer.
Kom mee.;
leer het me, lieverd.
Kom langs.,
dappere jonge vrijgezellen.
Ik ben alleen.;
leer het me, lieverd.
Mijn schoonzus zat op haar stoep.
krabben als een kraai, krabben als een kraai,
krabben als een kraai.
Ze gaf orders om mijn bloed te vergieten.;
ze gaf orders.
om mijn bloed te vergieten, dacht ik.
Ik dacht, ik dacht, en ik dacht nog wat meer.
Kom mee.;
leer het me, lieverd.
Kom langs.,
dappere jonge vrijgezellen.
Ik ben alleen.;
leer het me, lieverd.
Mijn zwager leunde op de liefdesstoel.
tikkend met zijn staart, tikkend met zijn staart,
spint als een kat.
Hij gaf orders om mijn bloed te vergieten.;
Hij gaf bevelen.
om mijn bloed te vergieten, dacht ik