The Fiery Furnaces — I'm Gonna Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Run" van The Fiery Furnaces.
Songteksten
I slit my wrists with my swingline
Copied myself 500 times
I pierced my ears with a 3-hole punch
Ate 12 dozen donuts for lunch
But next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run.
I swam in an Olympic-size pool;
Had a picnic with a ventriloquist
Saw my brother coming up the hill:
He wrapped a beach towel round my wrist
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run.
I dumped Surel for an older man;
Now I’m doing it for Dante.
Gimme some of that nasty water,
I’ll take it one sip at a time.
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run.
Next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
On one of those things:
It’s something like a treadmill I think.
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run.
Songtekstvertaling
Ik sneed mijn polsen door met mijn zwenklijn.
Ik heb mezelf 500 keer gekopieerd.
Ik doorboorde mijn oren met een punch van drie gaten.
Ik heb 12 dozijn donuts gegeten.
Maar volgende week ben ik een wandeling, volgende week ben ik een wandeling:
En de week daarna ga ik rennen.
Ik zwom in een Olympisch groot zwembad.;
Had een picknick met een buikspreker
Ik zag mijn broer de heuvel op komen.:
Hij wikkelde een strand handdoek om mijn pols.
Dus volgende week ben ik een wandeling, volgende week ben ik een wandeling:
En de week daarna ga ik rennen.
Ik heb Surel gedumpt voor een oudere man.;
Nu doe ik het voor Dante.
Geef me wat van dat vieze water.,
Ik neem het een slokje tegelijk.
Dus volgende week ben ik een wandeling, volgende week ben ik een wandeling:
En de week daarna ga ik rennen.
Volgende week ben ik een wandeling.:
En de week daarna ga ik rennen.
Op een van die dingen:
Het lijkt wel een loopband.
Dus volgende week ben ik een wandeling, volgende week ben ik een wandeling:
En de week daarna ga ik rennen.