The Fiery Furnaces — Bright Blue Tie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Blue Tie" van The Fiery Furnaces.
Songteksten
On my first day in town we saw the king
He was dressed in a suit with a bright blue tie
And it matched his eyes
And when ours met I sighed
Took a boat or a ferry to island
There were gardens and trees and balloons in the sky
And we knew it was right
It wasn’t only the light
Rode our bikes up and down the streets so wide
Don’t lock 'em up, no they’ll be just fine
And I said oh my, my!
I can’t believe it! I cried
This must be paradise
But it’s not, no, no, no But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden
Had a breakfast of cheese, yoghurt too
All this fat but you’re so skinny to boot
You said it’s in my genes
Yeah we’re so skinny we’re mean
Took the train every day from your suburb yeah right
Only ten minutes and we’re south centre tonight
And we don’t have to pay
We sneak in free every day
Schnapps on the house at the bars you like
Your friends stand in line and practice English all night
And I like them: they’re nice
All so blonde and precise
This must be paradise
Oh it’s not, no, no, no But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden.
Songtekstvertaling
Op mijn eerste dag in de stad zagen we de koning
Hij was gekleed in een pak met een felblauwe stropdas.
En het kwam overeen met zijn ogen.
En toen de onze elkaar ontmoette zuchtte ik
Nam een boot of een veerboot naar eiland
Er waren tuinen en bomen en ballonnen in de lucht
En we wisten dat het goed was
Het was niet alleen het licht.
Reed onze fietsen op en neer de straten zo breed
Sluit ze niet op.
En ik zei O jee!
Ik kan het niet geloven! Ik huilde.
Dit moet het paradijs zijn.
Maar het is niet, nee, nee, nee, maar het is zoet, zoet, zoet, zoet Oh Zweden
Ik heb kaas en yoghurt gegeten.
Al dat vet, maar je bent zo mager.
Je zei dat het in mijn genen zit.
Ja, we zijn zo mager we zijn gemeen
Ik nam elke dag de trein vanuit je voorstad.
Over tien minuten zijn we in het zuiden.
En we hoeven niet te betalen.
We sluipen elke dag gratis binnen.
Schnaps van het huis aan de bars die je leuk vindt
Je vrienden staan in de rij en oefenen de hele nacht Engels.
En ik vind ze leuk: ze zijn mooi.
Allemaal zo blond en precies
Dit moet het paradijs zijn.
Het is niet, nee, nee, nee, maar het is zoet, zoet, zoet, zoet Oh Zweden.