The Fiery Furnaces — Bow Wow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bow Wow" van The Fiery Furnaces.
Songteksten
Down in the dumps
Me and the seagulls we were looking for lumps
They all get scared when off of one of the bumps: jumps
I have to clutch
I have to tell him his commands all in Dutch
He likes to treat but he don’t like to touch much
I forget to fix his card
Down on Richmond Boulevard
Running through the yard, keenly.
High on the hills
They laid the sod thought they were full of the fills
Now when we’re searching I swear all of the kills stills
Wrinkling his brow
He takes a sniff and drags me over there now
He looks all worried when he tells me a bow wow.
I forget to fix card
Down on Richmond Boulevard
Running through, keenly.
Shade by the sheds
I drink a coke he digs a hole and he heads,
Back where they came, where the trucks leave their treads, speds
Over the sift,
He goes all round it past the end of his shift;
I make him leave he lets me know he feels miffed, stiffed.
I forget to fix my card
Down on Richmond Boulevard
Stumbling through the yard, sleepy
Songtekstvertaling
In de vuilnisbelt
Ik en de meeuwen waren op zoek naar klontjes.
Ze worden allemaal bang als ze van een van de hobbels springen.
Ik moet me vastklampen.
Ik moet hem vertellen dat zijn bevelen allemaal in het Nederlands zijn.
Hij houdt van behandelen, maar hij houdt er niet van om veel aan te raken.
Ik vergeet zijn kaart te maken.
Op Richmond Boulevard.
Door de tuin rennen, scherp.
Hoog op de heuvels
Ze legden de sod denkend dat ze vol van de vullingen
Als we nu zoeken, zweer ik dat alle moorden gepleegd worden.
Zijn voorhoofd rimpelend
Hij snuift en sleept me er nu heen.
Hij ziet er bezorgd uit als hij me een bow wow vertelt.
Ik vergeet de kaart te repareren.
Op Richmond Boulevard.
Doorrennen, scherp.
Schaduw bij de schachten.
Ik drink een cola hij graaft een gat en hij gaat,
Terug naar waar ze kwamen, waar de trucks hun sporen achterlaten, speds
Tijdens de zeven,
Hij gaat er helemaal voorbij het einde van zijn dienst;
Hij laat me weten dat hij zich nijdig voelt.
Ik vergeet mijn kaart te maken.
Op Richmond Boulevard.
Strompelend door de tuin, slaperig