The Felix Culpa — New Home Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Home Life" van The Felix Culpa.
Songteksten
To we, the nearly departed
When we leave this world behind
Will we look back on the mess we left
Of what was then our lives
Or will we carry on with songs whose words
Absolve us of ourselves
With golden wings and silver tongues
To bring us somewhere else
That we like better
And maybe this time I’ll know better
And maybe this time I’ll know better
When we are nearly departed
Will our steps then be retraced
In a vain attempt to reconcile
Our plans with what took place
There’s still an angel and an astronaut
Waiting for their chance
To go and take their vows and live
The life that they had planned
And live it better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
Cause it’s already now and never
And I am still believing
That the homes we build have meaning
And the seeds we plant, they mean nothing
If we don’t wait til morning
And I am still believing
In a love that’s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait til morning
Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire
I listen for your song in leaves and feather
My rest will be unrest as you will me towards your side
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
You and me, and that’s the way it should be
Songtekstvertaling
Voor ons, de bijna overleden
Als we deze wereld achter ons laten
Zullen we terugkijken op de rotzooi die we achterlieten
Van wat toen ons leven was
Of zullen we doorgaan met liedjes waarvan de woorden
Verlos ons van onszelf.
Met gouden vleugels en zilveren tongen
Om ons ergens anders heen te brengen
Dat we beter vinden
En misschien Weet ik deze keer beter
En misschien Weet ik deze keer beter
Als we bijna vertrokken zijn
Zullen onze stappen dan worden ingetrokken?
In een vergeefse poging tot verzoening
Onze plannen met wat er gebeurde
Er is nog steeds een engel en een astronaut.
Wachten op hun kans
Om hun geloften af te leggen en te leven
Het leven dat zij gepland hadden
En leef het beter
En misschien Weet ik de volgende keer beter
En misschien Weet ik de volgende keer beter
En misschien Weet ik de volgende keer beter
Want het is nu al en nooit
En ik geloof nog steeds
Dat de huizen die we bouwen betekenis hebben
En de zaden die we planten, betekenen niets.
Als we niet tot morgen wachten
En ik geloof nog steeds
In een liefde die nooit faalt
En we zullen deze dageraad zien aankomen.
Als we gewoon wachten tot de ochtend
Wil je niet met me wachten Ik kijk naar je in wolken en vuur
Ik luister naar je lied in bladeren en veren
Mijn rust zal onrust zijn zoals u mij naar uw zijde zal leiden.
We zijn sterren, jij en ik er zijn vormen in de wolken die we allebei zien
Jij en ik, en zo zou het moeten zijn.