The Felix Culpa — Mutiny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutiny" van The Felix Culpa.
Songteksten
You’re the light from outside
That creeps through the cracks where the door doesn’t meet the frame
And shines in our eyes
Reminding us of the sleep that we’ve yet to take
The floorboards creek under the weight of hesitation
As we shift our weight from your self-righteous indignation
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in light of those who pity you
Take a good look around
From your sickbed your well-wishers must seem so sincere
But these hospital grounds
Are long with your stay, either die or take the cure
Your ship-to-shore is good for little as you’ve shown us You’d stay alone at sea just to claim that no one noticed
But it’s so sweet of you to embellish the truth
For us, the chosen few
But you’ll never have more to come home to Than your lies in light of those who pity you
So sweet of you to embellish the truth
For us, the chosen few
But you’ll never have more to come home to Than your lies in light of those who pity you
Everyone is a home unto themselves
But you’ll never be home until you become a home to someone else
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in light of those who pity you
And it’s so sweet of you to embellish the truth
But you’ll never have more to come home to Than the lies in spite of those
Everyone is a home unto themselves
But you’ll never be home until you become a home to someone else
Songtekstvertaling
Jij bent het licht van buiten.
Dat kruipt door de scheuren waar de deur niet aan het frame komt.
En schijnt in onze ogen
Ons herinneren aan de slaap die we nog moeten nemen
De vloerplanken kreek Onder het gewicht van aarzeling
Terwijl we ons gewicht verschuiven van uw zelfingenomen verontwaardiging
En het is zo lief van je om de waarheid te verfraaien.
Maar je zult nooit meer hebben om thuis te komen dan de leugens in het licht van degenen die medelijden met je hebben.
Kijk eens goed rond.
Vanuit uw ziekenbed moeten uw weldoeners zo oprecht lijken.
Maar deze ziekenhuis gronden
Blijf lang bij je, sterf of neem het geneesmiddel.
Je schip naar de kust is weinig waard. je hebt ons laten zien dat je alleen op zee zou blijven om te beweren dat niemand het merkte.
Maar het is zo lief van je om de waarheid te verfraaien.
Voor ons, de uitverkorenen
Maar je zult nooit meer hebben om thuis te komen dan je leugens in het licht van degenen die medelijden met je hebben.
Zo lief van je om de waarheid te verfraaien.
Voor ons, de uitverkorenen
Maar je zult nooit meer hebben om thuis te komen dan je leugens in het licht van degenen die medelijden met je hebben.
Iedereen is een thuis voor zichzelf.
Maar je zult nooit thuis zijn totdat je een thuis voor iemand anders wordt.
En het is zo lief van je om de waarheid te verfraaien.
Maar je zult nooit meer hebben om thuis te komen dan de leugens in het licht van degenen die medelijden met je hebben.
En het is zo lief van je om de waarheid te verfraaien.
Maar je zult nooit meer hebben om thuis te komen dan de leugens ondanks die
Iedereen is een thuis voor zichzelf.
Maar je zult nooit thuis zijn totdat je een thuis voor iemand anders wordt.