The Felice Brothers — Murder by Mistletoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder by Mistletoe" van The Felice Brothers.
Songteksten
I’ll call my carrier pigeons home
From a window where I stand alone
I’ll draw the blinds and fall asleep
In an attic full of make-believe
Where carolers sing below
With bells in the falling snow
Their shadows against the white
On streets of electric light
At the bar I’ll watch the news awhile
Just to see the anchor woman smile
On a stage I’ll sing an Elvis song
Just to hear the barmaids sing along
Mirrors and razor blades
Christmas eve parades
A murder by mistletoe
Drunks in the falling snow
She left him by the night arcade
And turned his heart into a spade
He turned that lovely blue eyed Jane
To a homicide on Campbell Lane
Hearing the sirens croon
In a familiar room
Laying with last year’s love
High as the moon above
Songtekstvertaling
Ik bel mijn postduiven naar huis.
Vanuit een raam waar ik alleen sta
Ik doe de gordijnen dicht en val in slaap.
Op een zolder vol fantasie
Waar zangers beneden zingen
Met klokken in de vallende sneeuw
Hun schaduwen tegen de witte
Op straten van elektrisch licht
Aan de bar kijk ik even naar het nieuws.
Gewoon om de ankervrouw te zien glimlachen.
Op een podium zing ik een Elvis lied
Om de barmeiden mee te horen zingen.
Spiegels en mesjes voor scheermessen
Kerstavond parades
Een moord door maretak
Dronkaards in de vallende sneeuw
Ze liet hem achter bij de nachtelijke speelhal.
En veranderde zijn hart in een spade
Hij draaide die mooie blauwe ogen Jane
Naar een moord op Campbell Lane
Het horen van de sirenes croon
In een bekende kamer
Met de liefde van vorig jaar
Hoog als de maan boven