The Felice Brothers — Frankie's Gun! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie's Gun!" van The Felice Brothers.
Songteksten
My car goes
Chicago
Every weekend to pick up some cargo
I think I know the bloody way by now, Frankie
And turn the god damn radio down, thank you
Pull over
Count the money
But don’t count the thirty in the glove box buddy
That’s for to buy Lucille some clothes
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Work zones double fines
Don’t pass the double lines
Trailer McDonald’s rest stop trailer double wide
I saw a man hit my mom one time, really
I hurt him so damn bad I had to hide in Jersey
Called my mama told her
In the dresser
There’s ten or twenty dollars but there ain’t no lesser
That’s for to take my sister to the picture show
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Sha nay na sha nay na na na na na na na na na na
Slip make a fender shine
Frankie you’re a friend of mine
Got me off a bender after long legged Brenda died
I thought we might be on a roll this time Frankie
I could have swore the box said Hollywood blanks but
You see my mama
Please tell her
I left a little rock in a box in the cellar
That’s for to wear till kingdom come
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Sha nay na sha nay na na na na na na na na
Songtekstvertaling
Mijn auto gaat
Chicago
Elk weekend om wat vracht op te halen.
Ik denk dat ik de weg nu wel weet, Frankie.
En zet die verdomde radio zachter, dank je.
Aan de kant.
Tel het geld.
Maar tel niet de dertig in het handschoenenkastje maat.
Dat is om wat kleren voor Lucille te kopen.
Bang bang bang went Frankie ' s gun
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Werkzones dubbele boetes
Passeer de dubbele lijnen niet
Trailer McDonald ' s rest stop trailer dubbel breed
Ik zag een man mijn moeder een keer slaan.
Ik heb hem zo gekwetst dat ik me in Jersey moest verstoppen.
Belde mijn moeder vertelde haar
In de kast
Er is tien of twintig dollar, maar er is geen mindere.
Dat is om mijn zus mee te nemen naar de fotoshow.
Bang bang bang went Frankie ' s gun
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Sha nay na sha Na na na na na na na na
Slip laat een fender schijnen
Frankie, je bent een vriend van me.
Kreeg me van een zuip toen Brenda stierf.
Ik dacht dat we het deze keer goed zouden doen, Frankie.
Ik had kunnen zweren dat de doos Hollywood losse flodders zei, maar
Zie je mijn moeder?
Vertel het haar alsjeblieft.
Ik liet een steentje achter in een doos in de kelder.
Dat is om te dragen tot het koninkrijk komt
Bang bang bang went Frankie ' s gun
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot Lucille neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Hij schoot me neer.
Sha nay na sha Na na na na na na na