The Famine — Another Foot To The Shovel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Foot To The Shovel" van The Famine.
Songteksten
A torrid kiss ignites the flame
With these swollen hearts the fires will rage
A scar from the past sends icy rains
The warmth of love will turn healing to pain
Past scars. Jaded.
Dig away, scrape the pain
Another foot to the shovel
Bleed these wounds and drink the cup
Honor the oath two souls as one
Will we be forgiven?
This won’t come easy
We fought for this in the past
Jaded and hopeless
We let it fall through the cracks
Hatred now heats the blade
It divides and it cuts
You gave in and I gave up Through glares of disgust
Jaded
The first time was the last time
How could it get this far?
Why did it come to this?
My heart’s been ripped apart
Torn by your poisoned lips
How could it get this far?
Why did it come to this?
Our souls are ripped apart
The wounds of love forget the oath
Bitterness the soil, resentment the stone
A grave of shallows filled with her bones
Buried my heartache, buried my hope
My soul now dies with her down in that hole
Songtekstvertaling
Een vlammende kus ontbrandt de vlam
Met deze gezwollen harten zullen de branden woeden.
Een litteken uit het verleden stuurt ijzige regen
De warmte van de liefde verandert genezing in pijn.
Littekens uit het verleden. Afgemat.
Graaf weg, Schrap de pijn
Nog een voet naar de schop.
Bloed Deze wonden en drink de beker.
Eer de eed twee zielen als een
Zullen we vergeven worden?
Dit zal niet makkelijk worden.
We vochten hiervoor in het verleden
Afgestompt en hopeloos
We laten het door de mazen vallen.
Haat verwarmt nu het lemmet.
Het verdeelt en het snijdt
Jij gaf toe en ik gaf op door de gluren van walging.
Afgemat
De eerste keer was de laatste keer.
Hoe kan het zo ver komen?
Waarom is het zover gekomen?
Mijn hart is verscheurd.
Verscheurd door je vergiftigde lippen
Hoe kan het zo ver komen?
Waarom is het zover gekomen?
Onze zielen zijn verscheurd.
De wonden van de liefde vergeten de eed
Bitterheid de grond, wrok de steen
Een graf vol ondiepe botten.
Begraven mijn hartzeer, begraven mijn hoop
Mijn ziel sterft nu met haar in dat gat.