The Famine — Ad Mortem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ad Mortem" van The Famine.
Songteksten
Ad Mortem*
To stop
A setting sun
Whose time has come
On the day of a lifetime.
A crime
You didn’t try
To emphasize
The struggle to get there.
Face it, this is a war that you are losing
A scarlet letter etched upon your trembling chest.
So scratch your skin to feel alive,
An amateur surgery.
Don’t pluck the splinter from your eye,
The joys of life are gory.
Bend back the finger until it snaps
To splintered bone and crushed veins.
Scream out until both lungs collapse,
«All hail the dark new campaign!»
There is a special place in hell for people like you.
A life
Immortalized
By serpent eyes
And a beautiful forked tongue
To beg
For some restraint
It sounds the same
As the day that we first met.
So now,
Drown it out in holy water,
Vicodin and dollar bills.
Your dirty hands
Can thread the needle through your skin
But they can’t wash away your guilt.
There is a special place in hell for people like you.
Songtekstvertaling
Ad Mortem*
Stoppen
Een ondergaande zon
Wiens tijd is gekomen
Op de dag van je leven.
Misdaad
Je hebt het niet geprobeerd.
Benadrukken
De strijd om er te komen.
Zie het onder ogen, Dit is een oorlog die je verliest
Een scharlaken letter geëtst op je trillende Borst.
Dus krab je huid om je levend te voelen.,
Een amateuroperatie.
Pluk de splinter niet uit je oog.,
De vreugde van het leven is bloederig.
Buig de vinger naar achteren totdat hij breekt.
Op versplinterde botten en verbrijzelde aderen.
Schreeuw tot beide longen instorten.,
"Leve de duistere nieuwe campagne!»
Er is een speciale plek in de hel voor mensen zoals jij.
Leven
Vereeuwigen
Door slangenogen
En een mooie gevorkte tong.
Bedelen
Voor enige terughoudendheid
Het klinkt hetzelfde.
Als de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Dus nu,
Verdrink het in wijwater.,
Vicodin en dollarbiljetten.
Je vuile handen
Kan de naald door de huid
Maar ze kunnen je schuldgevoel niet wegwassen.
Er is een speciale plek in de hel voor mensen zoals jij.