The Fall — Mess of My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mess of My" van The Fall.
Songteksten
Inadequate planters, methadone stubbies
You got energy vampires
More hands on the tranquillisers
An unholy alliance
And jokes about faith
Give me another drink
You’re as strong as your weakest link
A mess of My age
A mess of my race
A mess of our radio
I remember the times
This was a beginning
Of a permissive new age
But it’s the same old cabbage
A mess of my age
A mess of our race
A mess of our our our our
I don’t look at myself
I have no health
Take no notice of me
I probably work for a record company
A mess of our age
A mess of my taste
A mess of our nervous systems
Cowering mockers
The company money’s ran out
To longer hot properties
Get back in their closets
A mess of my age
A mess of my race
Fill the rest in yourself
Songtekstvertaling
Onvoldoende planters, methadon stubbies
Je hebt energie vampieren
Meer handen op de kalmeringsmiddelen
Een onheilige alliantie
En grappen over geloof
Geef me nog een drankje.
Je bent zo sterk als je zwakste schakel.
Een puinhoop van mijn leeftijd.
Een puinhoop van mijn ras
Een puinhoop van onze radio
Ik herinner me de tijden.
Dit was een begin.
Van een permissief nieuw tijdperk
Maar het is dezelfde oude kool.
Een puinhoop van mijn leeftijd.
Een puinhoop van ons ras
Een puinhoop van onze onze
Ik kijk niet naar mezelf.
Ik ben niet gezond.
Let niet op mij.
Ik werk waarschijnlijk voor een platenmaatschappij.
Een puinhoop van onze leeftijd.
Een puinhoop van mijn smaak
Een puinhoop van ons zenuwstelsel
Spotters
Het geld van het bedrijf is op.
Op langere hete eigenschappen
Ga terug in hun kasten
Een puinhoop van mijn leeftijd.
Een puinhoop van mijn ras
Vul de rest zelf maar in.