The Fall — Before the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before the Moon" van The Fall.
Songteksten
We work under the name of the Fall.
Who would suspect this?
It is too obvious.
Our office is secluded.
Those there to suspect
Would not see the wood for the trees
We were six like dice but we’re back to five
Up here in the North there are no wage packet jobs for us Thank Christ
While young married couples discuss the poverties
Of their self-built traps
And the junior clergy demand more cash
We spit in their plate and wait for the ice to melt
I must create a new regime
Or live by another man’s
Before the moon falls
I must create a new scheme
And get out of others' hands
Before the moon falls
I could use some pure criminals
And get my hands on some royalties
Before the moon falls
A problem of this new scheme
Is answering obscene phone calls
Before the moon falls
Gotta stop drifting around
Kill this ugly duckling
We’ve got the power
And must not misuse it Cos life is short and full of thought
I use the power
And will forever end this reign of terror
Before the moon falls
Before the tide subsides
Before the moon falls for the fifth time
Before The Fall swoons
Songtekstvertaling
We werken onder de naam van de val.
Wie zou dit verdenken?
Het is te duidelijk.
Ons kantoor is afgesloten.
Zij die er zijn om te verdenken
Zou het bos niet zien voor de bomen
We waren zes als dobbelstenen, maar we zijn terug naar vijf.
Hier in het Noorden zijn er geen loonstrookjes voor ons godzijdank.
Terwijl jonge getrouwde stellen de armoede bespreken
Van hun zelfgemaakte vallen
En de lagere geestelijkheid eist meer geld.
We spugen in hun bord en wachten tot het ijs smelt.
Ik moet een nieuw regime creëren.
Of leven bij een andere man.
Voor de maan valt
Ik moet een nieuwe regeling creëren.
En ga uit de handen van anderen.
Voor de maan valt
Ik kan wel wat criminelen gebruiken.
En krijg mijn handen op een aantal royalty ' s
Voor de maan valt
Een probleem van deze nieuwe regeling
Is het beantwoorden van obscene telefoontjes
Voor de maan valt
Ik moet stoppen met ronddrijven.
Dood dit lelijke eendje.
We hebben de macht.
En mag het niet misbruiken want het leven is kort en vol van gedachten
Ik gebruik de kracht
En zal voor altijd een einde maken aan dit schrikbewind.
Voor de maan valt
Voordat het tij zakt
Voordat de maan voor de vijfde keer valt
Voor de herfst zwijnen