The Falcon — Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs?" van The Falcon.
Songteksten
It’s the comedy of tragedy that keeps me hanging on Did you think i didn’t see you roll your eyes at that last song?
We’ve all got better things to do
I’m just a target for you 'boos'
The booze and pills just kill the shakes and softens up the news.
When i die i’m not gonna regret this
See, i’d do it, girl, i’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me names.
When it ends we’ll just head down to our barstools
And drink away these rotten memories
We were so fat, dumb, and grumpy, so tired, broke, and sick
But looking back it still seems great to me.
So drink that 40oz in the back room of this legion hall
Or smoke that joint out back in the parking lot
While my Taco Bell is shooting right on through me And my head and neck are filling up with snot.
Cuz when i die i’m not gonna regret this
See, i’d do it, girl, i’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me lame.
Hey kids, we’ll be back in a month
See all of you back here once again
Because this is the life we’ve chosen for ourselves
Here’s to the apathetics, punishers and friends.
Songtekstvertaling
Het is de komedie van tragedie die me aan het lijntje houdt dacht je dat ik je niet met je ogen zag rollen bij dat laatste liedje?
We hebben allemaal wel wat beters te doen.
Ik ben gewoon een doelwit voor jullie 'boe's'.
De drank en pillen doden de bibbers en verzachten het nieuws.
Als ik sterf, krijg ik hier geen spijt van.
Zie je, Ik zou het doen, meisje, Ik zou het allemaal hetzelfde doen
Oud worden op deze wegen, zo ver weg van huis
Ik zweet mijn dronkaard uit zodat je me kunt uitschelden.
Als het voorbij is, gaan we gewoon naar onze barkrukken.
En deze rotte herinneringen wegdrinken
We waren zo dik, dom en chagrijnig, zo moe, blut en ziek.
Maar terugkijkend lijkt het me nog steeds geweldig.
Dus drink die 40oz in de achterkamer van deze legion hall.
Of die joint roken op de parkeerplaats.
Terwijl mijn Taco klok recht door me heen schiet en mijn hoofd en nek vol zitten met snot.
Want als ik sterf, zal ik hier geen spijt van krijgen.
Zie je, Ik zou het doen, meisje, Ik zou het allemaal hetzelfde doen
Oud worden op deze wegen, zo ver weg van huis
Ik zweet mijn dronkaard uit zodat je me stom kunt noemen.
Kinderen, we zijn over een maand terug.
Ik zie jullie allemaal weer hier.
Want dit is het leven dat we voor onszelf hebben gekozen.
Op de apathiek, punishers en vrienden.