The Faint — A Battle Hymn for Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Battle Hymn for Children" van The Faint.
Songteksten
Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard
When you know I work slow
Don’t make us watch you scrape
More powder on the walls
Show us a laser
Take us to space
Or let us go We got violent games on pause at home
You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war
Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details
Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up If I knew what I know now
It’s easy to say I wouldn’t go I had violent games on pause at home
You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?
Songtekstvertaling
Leraar
Breng me naar de hemel
Of laat me met rust.
Waarom laat je me zo hard werken?
Als je weet dat ik langzaam werk
Laat ons niet toekijken hoe je schraapt.
Meer poeder op de muren
Laat ons een laser zien.
Breng ons naar de ruimte.
Of laat ons gaan we hebben gewelddadige spelletjes op pauze thuis
Je hebt deze angst vorm zien krijgen.
Verberg die schuldige ogen niet.
Je gaf ons wapens voor speelgoed.
We trainden met cross hair scopes.
In naam van de vrede voeren we oorlog.
Sergeant.
Ik weet niet meer hoe je zei om met schuldgevoel om te gaan.
Ik word achtervolgd door families die rouwen.
Zelfs soldaten kinderen.
Is het God tegen god?
En de pionnen zijn mensen?
Als ze allebei dezelfde god zijn
Dan is de strijd voorbij.
Informatie
Prediker
Ga ik het halen?
Ga ik naar boven?
Ben ik vergeven voor de mensen die ik liet vallen?
Het is geen spelletje als het schuldgevoel zich opstapelt als ik weet wat ik nu weet
Het is makkelijk om te zeggen dat ik niet zou gaan Ik had gewelddadige spelletjes op pauze thuis
Je weet hoe haat vorm krijgt.
Verberg die schuldige ogen niet.
Je gaf ons wapens voor speelgoed.
Opgelegde overtuigingen dan trots
Ons werd geleerd dat god de VS verkiest.
Net als het bord: "dit is Gods land»
Als het waar is dat god wortels voor de VS
Is elke bom die we in Gods naam gooien?