The Expendables — Wide Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Awake" van The Expendables.
Songteksten
I buried my face into my palms again
Tryin' to wake up on my world that is tired of spinnin' here
Why do I fail my feet are stuck to cement
Sink into the bottom of my soul
I try to stand up to catch my self reflection
The shattered pieces collapse to the floor
Why can’t I crawl to my dark corner, hard and cold
Sometimes my grip wants to let go So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Another morning sucked that night
Another night passes away
(Recently it all just feels the same)
I try to laugh it off, but it grows where I’m soft
Gripping into me while I sleep
Holdin' on feels like the wrong direction
Why do my dreams come out fake
A lot, a lot short of satisfaction
It least I’m locked in a familiar place
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
I work myself over
I work myself over, again
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
to keep on keeping on So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Songtekstvertaling
Ik heb mijn gezicht weer in mijn handpalmen begraven.
Ik probeer wakker te worden op mijn wereld die het beu is om hier te draaien
Waarom faal ik? mijn voeten zitten vast aan cement.
Zinken in de bodem van mijn ziel
Ik probeer op te staan om mijn zelfreflectie te vangen
De verbrijzelde stukken storten in.
Waarom kan ik niet naar mijn donkere hoek kruipen, hard en koud
Soms wil m ' n greep zo wijd wakker zijn dat ik lig.
Heb ik wat nodig is?
om zo breed wakker te blijven liggen
Kan ik dit gewicht nemen van het vasthouden van me naar beneden
Een andere ochtend was slecht die nacht
Er gaat weer een nacht voorbij.
(Onlangs voelt het allemaal hetzelfde)
Ik probeer het uit te lachen, maar het groeit waar ik zacht ben.
Me vastpakken terwijl ik slaap
Vasthouden voelt als de verkeerde richting.
Waarom komen mijn dromen nep uit
Veel, weinig voldoening.
Ik zit tenminste op een bekende plek.
Zo breed wakker lig ik
Heb ik wat nodig is?
om zo breed wakker te blijven liggen
Kan ik dit gewicht nemen van het vasthouden van me naar beneden
Ik werk mezelf uit.
Ik werk mezelf opnieuw.
Zo breed wakker lig ik
Heb ik wat nodig is?
om zo breed wakker te blijven liggen
Kan ik dit gewicht nemen van het vasthouden van me naar beneden