The Expendables — Mr. Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Sun" van The Expendables.
Songteksten
I woke up this morning
And I asked the sun
I said you have watched this human race
And how far we’ve come
You shined on our fields
When we first learned to plant
Beat down on our shields
As we battled for land
Beat down on our backs
As we built cities to the sky
Now can you tell me Mr. Sun
Do you think we’ll survive?
His voice was thunderous
As he replied
The heavens broke the soil shook
And fire filled the sky
He said that we’re loosing a battle within
Spent all that money on that oil and war
And there’s not much left to pay off your sins
So lay down your axes
And sheathe your bloody swords
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world
Later that evening
I preyed to the earth
I said oh mamma are you sick
And can you tell me where it hurts
She said that she’s choking
She can hardly breathe
She says she suffers more than she lets on Just so we have a place for our feet
You ignorant bastards
What to do with nothing left?
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
En ik vroeg de zon
Ik zei dat je dit menselijk ras hebt gezien.
En hoe ver we zijn gekomen
Je glinsterde op onze velden.
Toen we voor het eerst leerden planten
Sla onze schilden neer.
Terwijl we vochten om land
Op onze rug geslagen
Zoals we steden aan de hemel bouwden
Kunt u me nu vertellen Mr. Sun
Denk je dat we het overleven?
Zijn stem was onweer.
Zoals hij antwoordde
De hemel brak de aarde schudde
En vuur vulde de hemel
Hij zei dat we een strijd verliezen.
Gaf al dat geld uit aan die olie en oorlog.
En er is niet veel meer over om je zonden te betalen.
Dus leg je bijlen neer.
En schede je bloedige zwaarden
Want ik kan je vertellen mijn zoon
Er is veel meer liefde nodig om deze wereld te overleven.
Later die avond
Ik aanbad de aarde.
Ik zei Oh mamma ben je ziek
En kun je me vertellen waar het pijn doet?
Ze zei dat ze stikte.
Ze kan nauwelijks ademen.
Ze zegt dat ze meer lijdt dan ze laat merken zodat we een plek voor onze voeten hebben.
Stelletje onwetende klootzakken.
Wat te doen met niets meer?
Want ik kan je vertellen mijn zoon
Er is veel meer liefde nodig om deze wereld te overleven.