The Escape Club — Wild Wild West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Wild West" van The Escape Club.
Songteksten
Forty seven dead beats living in the back street
North, east, west, south, all in the same house
Sitting in a back room, waiting for the big boom
I’m in a bedroom waiting for my baby
She’s so mean but I don’t care
I love her eyes and her wild, wild hair
Dance to the beat that we love best
Heading for the nineties
Living in the wild, wild west
The wild, wild west (wild west)
Well, Mandy’s in the backroom, handing out Valium
Sheriff’s on the airwaves, talking to the D.J.'s
Forty seven heartbeats beating like a drum
Got to live it up, live it up, Ronnie’s got a new gun
She’s so mean but I don’t care
I love her eyes and her wild, wild hair
Dance to the beat that we love best
Heading for the nineties
Living in the wild, wild west
The wild, wild west (wild west) Yeow
Now put your flags in the air and march them up and down
You can live it up, live it up all over the town
And turn to the left, turn to the right
I don’t care as long as she comes tonight
She’s so mean but I don’t care
I love her eyes and her wild, wild hair
Dance to the beat that we love best
Heading for the nineties
Living in the wild, wild west
The wild, wild west
The wild, wild west (wild west)
Yeow, wild west
Brrrr, here come a musical disc
'Cause some people them a-keep waitin' for
This one’s called the outlaw, wow
They want me
Ride the rhythm like me ridin' a bike
Shine on me
Murder me chatter when me chat on the mic
Shorties thought this could keep them rockin' 'til the broad daylight
And here comes the Escape Club to rock it all night, say
Live it up, live it up
Live it up, live it up
Living in the wild, wild west
The wild, wild west
The wild, wild west
The wild, wild west
(Wild west)
Heading for the nineties, living in the eighties
Screaming in a back room, waiting for the big boom
Give me, give me wild west, give me, give me safe sex
Give me love, give me love, give me time to live it up
Now put your flags in the air and march them up and down
You can live it up, live it up all over the town
And turn to the left, turn to the right
I don’t care as long as she comes tonight
She’s so mean but I don’t care
I love her eyes and her wild, wild hair
Dance to the beat that we like best
Heading for the nineties
Living in the wild, wild west
The wild, wild west
The wild, wild west (wild west)
Yeow, wild west
Songtekstvertaling
Zevenenveertig doden zijn beter dan in de achterstraat wonen.
Noord, oost, west, zuid, allemaal in hetzelfde huis.
Zittend in een achterkamer, wachtend op de grote knal
Ik wacht in een slaapkamer op mijn baby.
Ze is zo gemeen, maar het kan me niet schelen.
Ik hou van haar ogen en haar wilde, wilde haar
Dance to the beat that we love best
Op weg naar de jaren negentig
Leven in het Wilde Westen
Het Wilde Westen)
Mandy is in de achterkamer Valium aan het uitdelen.
De Sheriff praat met de DJ ' s.
47 hartslagen kloppend als een drum
Je moet leven, leven, Ronnie heeft een nieuw wapen.
Ze is zo gemeen, maar het kan me niet schelen.
Ik hou van haar ogen en haar wilde, wilde haar
Dance to the beat that we love best
Op weg naar de jaren negentig
Leven in het Wilde Westen
The wild, wild west (wild west) Yeow
Zet nu je vlaggen in de lucht en marcheer ze op en neer
Je kunt het leven, het leven in de hele stad
En draai naar links, draai naar rechts
Het kan me niet schelen zolang ze vanavond komt.
Ze is zo gemeen, maar het kan me niet schelen.
Ik hou van haar ogen en haar wilde, wilde haar
Dance to the beat that we love best
Op weg naar de jaren negentig
Leven in het Wilde Westen
Het Wilde, Wilde Westen
Het Wilde Westen)
Yeow, wild west
Brrrr, hier komt een muzikale schijf
Want sommige mensen blijven op ze wachten.
Deze heet de bandiet, wow.
Ze willen me.
Rijd het ritme zoals ik rijd op een fiets
Shine on me
Vermoord me als ik op de microfoon praat.
Shorties dachten dat dit ze kon laten rocken tot het klaarlichte dag.
En hier komt de Ontsnappingsclub om de hele nacht te rocken, zeg
Leef het uit, leef het uit
Leef het uit, leef het uit
Leven in het Wilde Westen
Het Wilde, Wilde Westen
Het Wilde, Wilde Westen
Het Wilde, Wilde Westen
(Wilde westen)
Op weg naar de jaren negentig, leven in de jaren tachtig
Schreeuwend in een achterkamer, wachtend op de grote knal
Geef me, geef me wild west, geef me, geef me veilige seks
Geef me liefde, geef me liefde, geef me tijd om het uit te leven
Zet nu je vlaggen in de lucht en marcheer ze op en neer
Je kunt het leven, het leven in de hele stad
En draai naar links, draai naar rechts
Het kan me niet schelen zolang ze vanavond komt.
Ze is zo gemeen, maar het kan me niet schelen.
Ik hou van haar ogen en haar wilde, wilde haar
Dance to the beat that we like best
Op weg naar de jaren negentig
Leven in het Wilde Westen
Het Wilde, Wilde Westen
Het Wilde Westen)
Yeow, wild west