The Eric Burdon Band — Letter from the Country Farm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter from the Country Farm" van The Eric Burdon Band.
Songteksten
Letter from the county farm, letter from the county
farm
And the wind it has been blowin'
Its been blowin' so strong
They’re afraid to raise the flag 'less it gets torn to shreds
But God forbid the wind should ever stop blowin'
But if it did
I’m sure we’d all fall down
But sometimes it isn’t windy
Like last February
I remember it snowed
and a week later it hailed
And now it looks like raining
Now it looks like raining
I’m convinced that what makes the rain and hail so heavy over here
is that the sherrif has been messing with out minds.
handin' out questionnaries to the pris’ners who are
blind
to the pris’ners who are blind
Let me tell you one thing new at the county farm
They’ve got muzak in the fields
which makes this life of mine a little more unreal
a little more unreal
But I wish they’d kill the sounds, I wish they’d kill
the sounds
You don’t knowwhat it’s like to hear Debussy in a California prison field
And I love
I love to sing while I’m workin'
I love to sing while I’m workin'
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
I’ve given up reading for a time and taken up other
pastimes
Such as watchin' winos gum their food and epileptics
havin' bad times
More frequently I’ve been lost in this game
And it looks like they’re gonna make a crim’nal out of me
A criminal out of me But those guys who are down on me winnin'
Lord knows, they take the game so seriously
But what hurts me more, burts me more than anything
Is when I get your mail
When I get your mail, they’ve cut you
They’ve cut out the parts and the words that have
feeling
So I’m left with only part of you
I say I’m only left with part of you
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
Oh, play your guitar, baby
Play your guitar, baby,
Get me off this farm, baby, take me away…
And apart from all this crap there is some peace and
quiet
Except for the screws grumbling and mumbling and
calling me a long hair
I wouldn’t mind, but they cut my hair quite some time
ago
They cut it off when I first came here
Which tells me Indo-China is really here behind this
wire
And it soon will be dying engulfed in their own fire,
in their own fire
In fact, they tell me that a boy like me shouldn’t
think like that
But this is murder and everybody accepts that.
Lord knows, they all accept it, and everybody knows
thatt ain’t where its at So take care, pray for rain and maybe I’ll see you
Visiting hours next week
And when the screw, when the screw says no touching,
Lord knows, I’ll turn the other cheek.
Other Eric Burdon songs
Songtekstvertaling
Brief van de county farm, brief van de county
boerderij
En de wind waait
Het waait zo sterk.
Ze zijn bang om de vlag te hijsen, anders wordt hij aan flarden gescheurd.
Maar God verhoede dat de wind ooit zou stoppen met blazen
Maar als het wel zo was
Ik weet zeker dat we allemaal zouden vallen
Maar soms waait het niet.
Net als in Februari.
Ik herinner me dat het sneeuwde.
en een week later riep het
En nu lijkt het op regen.
Nu lijkt het op regen.
Ik ben ervan overtuigd dat wat de regen en hagel hier zo zwaar maakt
is dat de sherrif knoeide met vreemde gedachten.
het verstrekken van vragenlijsten aan de pris' ners die
blind
voor de blinden van de pris
Laat me je iets nieuws vertellen op de boerderij.
Ze hebben muzak in de velden.
dat maakt mijn leven een beetje onwerkelijker.
iets onwerkelijker.
Maar ik wou dat ze de geluiden zouden doden.
geluid
Je weet niet hoe het is om Debussy te horen in een Gevangenisveld in Californië.
En ik hou van
Ik hou van zingen terwijl ik werk.
Ik hou van zingen terwijl ik werk.
En de wind waait
En de wind waait
Ik ben een tijdje gestopt met lezen en heb andere dingen gedaan.
tijdverdrijf
Zoals het zien van dronkaards hun voedsel en epileptica gommen.
slechte tijden.
Ik ben vaker verdwaald in dit spel.
En het lijkt erop dat ze een crim ' nal van me gaan maken.
Een crimineel uit me, maar die kerels die op me afkomen
God weet dat ze het spel zo serieus nemen.
Maar wat me meer pijn doet, doet me meer pijn dan wat dan ook.
Is wanneer ik je post krijg
Als ik je post krijg, hebben ze je gesneden.
Ze hebben de delen eruit gesneden en de woorden die
gevoel
Dus ik heb maar een deel van jou.
Ik zeg dat ik nog maar een deel van jou heb.
En de wind waait
En de wind waait
Speel je gitaar, schatje.
Speel je gitaar, schatje.,
Haal me van deze boerderij af.…
En afgezien van al deze onzin is er wat rust en
rustig
Met uitzondering van de schroeven mopperen en mompelen en
mij een lang haar noemen
Ik zou het niet erg vinden, maar ze hebben mijn haar lang geknipt.
geleden
Ze hebben het afgesneden toen ik hier voor het eerst kwam.
Dat zegt me dat Indo-China hier echt achter zit.
draad
En het zal sterven in hun eigen vuur.,
in hun eigen vuur
Ze zeggen zelfs dat een jongen als ik dat niet moet doen.
denk zo.
Maar dit is moord en iedereen accepteert dat.
God weet dat ze het allemaal accepteren, en iedereen weet
dat is niet waar het is dus wees voorzichtig, bid voor regen en misschien zie ik je
Bezoekuur volgende week
En als de schroef, als de schroef zegt niet aanraken,
God Weet, ik zal de andere wang toekeren.
Andere nummers van Eric Burdon