The Ergs! — Jazz Is Like The New Coke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazz Is Like The New Coke" van The Ergs!.
Songteksten
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons you’re so cool.
Well, I can name a few. You could say that I’m in love.
That’s when you say «Alright, It’s been such a long night,»
and you’re spoken for.
Guess I should have known, well I’ll see you sometime soon.
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' that I can make you mine,
but he’s the one you’ll be makin' out with tonight.
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons I’m so lame.
Well, I can name a few.
You could say that I’m a mess.
Oh girl, I wish you were smart and I could win your heart.
I’d say something nice and stare into your eyes.
I’d say «I love you so!»
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' I that could make you mine.
He must be doin' something right,
because he’s the one you’ll be makin' out with every night.
I stumble out to find a reason every night.
I wonder if you two are makin' out alright.
I bet everything I have against it now.
And I’ll make out the check when I get home.
Songtekstvertaling
Iedereen praat, iedereen vertelt waarom je zo cool bent.
Ik kan er een paar noemen. Je zou kunnen zeggen dat ik verliefd ben.
Dan zeg je: 'het is zo' n lange nacht geweest.,»
en je bent bezet.
Ik had het moeten weten.Ik zie je snel weer.
Hij laat je hart overslaan, en ik maak een uitgang.
Als hij een goed vriendje is, maak ik de lange rit naar huis.
Ik ben degene wiens wens is dat ik jou van mij kan maken,
maar hij is degene met wie je vanavond gaat zoenen.
Iedereen praat, iedereen herroept de redenen waarom ik zo stom ben.
Ik kan er een paar noemen.
Je zou kunnen zeggen dat ik een puinhoop ben.
Ik wou dat je slim was en ik je hart kon winnen.
Ik zou iets aardigs zeggen en in je ogen staren.
Ik zou zeggen: "Ik hou zoveel van je!»
Hij laat je hart overslaan, en ik maak een uitgang.
Als hij een goed vriendje is, maak ik de lange rit naar huis.
Ik ben degene wiens wens is dat ik jou van mij kan maken.
Hij moet iets goed doen.,
omdat hij degene is met wie je elke avond gaat zoenen.
Ik struikel elke avond om een reden te vinden.
Ik vraag me af of jullie het goed doen.
Ik heb er alles op ingezet.
En ik betaal als ik thuis ben.