The Enemy — Away From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away From Here" van The Enemy.
Songteksten
I’m so sick sick sick and tired
Of working just to be retired
I don’t want to get that far
I don’t want your company car
Promotions ain’t my thing
Name badges are not interesting
Its much easier for me see
To stay at home with Richard and Judy
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
I’m fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangements
(Irony) can be quite funny
Making other people money
My working day has just begun
It’s not exactly what I’d would call fun
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune
Cause it is much, easier for me To stay at home with Richard and Judy
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from
Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Get interaction with the weekend people
(At least when all is) said and done
You wouldn’t been the only one
(to be) a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune
Cause it is much easier, for me see
To stay at home with Richard and Judy
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from… here
Songtekstvertaling
Ik ben zo ziek ziek en moe.
Van werken om met pensioen te gaan
Zo ver wil ik niet komen.
Ik wil je bedrijfsauto niet.
Promoties zijn niet mijn ding.
Naambadges zijn niet interessant
Het is veel makkelijker voor mij om te zien
Om thuis te blijven met Richard en Judy
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
Ik heb genoeg van vroege ochtenden.
Wakker worden wordt hier saai.
Voeten op de stoep
Dezelfde mensen met dezelfde regelingen
(Ironie) kan heel grappig zijn
Andere mensen geld verdienen
Mijn werkdag is net begonnen.
Het is niet echt leuk.
Ik wil ' s middags wakker worden.
Met dag tv en mijn favoriete melodie
Want het is veel makkelijker voor mij om thuis te blijven met Richard en Judy.
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
Een weg een weg weg, weg van
Zaterdag is je enige hoogtepunt.
Als je naar buiten gaat en een hoog leven leidt
Andere mensen ontmoeten
Contact maken met de mensen in het weekend
(Tenminste wanneer alles is) gezegd en gedaan
Je zou niet de enige zijn.
een slaaf van het moderne loon
Je waardeloze weekend is je enige ontsnapping.
Ik wil ' s middags wakker worden.
Met dag tv en mijn favoriete melodie
Want het is veel makkelijker, voor mij Zie
Om thuis te blijven met Richard en Judy
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
A way a way oh, oh, away from here
Een manier om hier weg te komen.