The Elms — The Chess Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chess Hotel" van The Elms.
Songteksten
In my town, there’s a piece of hell?
A little dig called The Chess Hotel
You can move on in and be a small town slave
Or you can get out now if your feeling brave
Shake a little shake
Give a little give
Take a little chance on the run?
Don’t let no-one forget!
Don’t let mama regret!
Give your love and your sweat 'till you’re shining
Make the best of your time!
Don’t you finish your prime!
Give your all and a dime 'till you’re shining
Well, there’s Rachel down in room 103
Had her second child at seventeen
She’s got every day to figure out
How the babies gonna do without
Shake a little shake
Give a little give
Take a little chance on the run?
Don’t let no-one forget!
Don’t let mama regret!
Give your love and your sweat 'till you’re shining
Make the best of your time!
Don’t you finish your prime!
Give your all and a dime 'till you’re shining
Get on out of the Chess Hotel
If you escape alive, you’re doing well
The Chess Hotel!
Songtekstvertaling
In mijn stad, is er een stukje hel?
Een kleine opgraving genaamd Het Chess Hotel.
Je kunt naar binnen gaan en een kleine stadslaaf zijn.
Of je kunt nu gaan als je je dapper voelt.
Schud een beetje
Geef me een beetje.
Een beetje risico nemen op de vlucht?
Laat niemand het vergeten!
Laat mama geen spijt krijgen!
Geef je liefde en zweet tot je schijnt
Maak het beste van je tijd!
Maak je priemgetal niet af!
Geef alles en een dubbeltje tot je straalt.
Rachel is in kamer 103.
Kreeg haar tweede kind op haar zeventiende.
Ze heeft elke dag om erachter te komen
Hoe gaan de baby ' s het doen zonder
Schud een beetje
Geef me een beetje.
Een beetje risico nemen op de vlucht?
Laat niemand het vergeten!
Laat mama geen spijt krijgen!
Geef je liefde en zweet tot je schijnt
Maak het beste van je tijd!
Maak je priemgetal niet af!
Geef alles en een dubbeltje tot je straalt.
Stap uit het Schaakhotel.
Als je levend ontsnapt, doe je het goed.
Het Schaakhotel.