The Electric Prunes — I Happen To Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Happen To Love You" van The Electric Prunes.
Songteksten
All my pride has been confiscated
I overestimated my ability to hold out
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t think
Of anything but you, babe
And it’s not that I don’t know your kind
Your aim is to mess up my mind
And now I know you’ll succeed, yes, indeed
I go down, hang around till I crawl
Feet are small
And there’s not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby
I just can’t stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama came, Mama saw, Mama conquered
It’s really nothing new, babe
Now I know just where I’m at I don’t get another turn at bat
Now that I’ve begged, I’ll get dragged to the pit
Throw it in And there just ain’t no help 'cause I can’t help myself
And I don’t expect any from you, babe
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby
Now I know just where I’m bound
It gets hot back more underground
Now that I’m caught, I’ll get taught how to squirm, how to squeal
Be a worm on your heel
Yeah, I know the kind of deal I’ll only get from you, babe
But I happen to love you, baby
I just happen to love you, baby
Songtekstvertaling
Al mijn trots is in beslag genomen.
Ik overschatte mijn vermogen om stand te houden.
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen, Ik kan niet denken
Van alles behalve jou, schat
En het is niet dat ik jouw soort niet ken.
Jouw doel is om mijn geest in de war te brengen.
En nu Weet ik dat je zult slagen, ja, inderdaad.
Ik ga naar beneden, blijf hangen tot ik kruip
Voeten zijn klein
En er is helemaal niets dat ik kan doen, schat
Maar ik hou toevallig van je, schatje.
Ik hou van je, schatje.
Ik kan niet voorkomen dat je beeld knippert.
Mijn wilskracht kapotmaken, me te grazen nemen, meisje
Mama kwam, Mama zag, Mama overwon
Het is niets nieuws, schat.
Nu Weet ik precies waar ik ben. ik kan niet nog een slag slaan.
Nu Ik heb gesmeekt, word ik naar de put gesleept.
Gooi het erin en er is geen hulp want ik kan er niets aan doen.
En ik verwacht niets van jou, schat.
Maar ik hou toevallig van je, schatje.
Ik hou van je, schatje.
Nu Weet ik precies waar ik heen ga.
Het wordt heet onder de grond.
Nu ik gepakt ben, zal ik leren hoe ik moet kronkelen, hoe ik moet piepen.
Wees een worm op je hiel
Ja, ik weet wat voor deal ik alleen van jou krijg, schat.
Maar ik hou toevallig van je, schatje.
Ik hou toevallig van je, schatje.