The Electric Prunes — Ain't It Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Hard" van The Electric Prunes.
Songteksten
Aint it Hard when you go out to have yourself a blowout
and everbody’s bein' cool
Ain’t it hard when you find out your mother was a drop out
and she don’t know the golden rule.
Well you wake up in the mornin with your eyes on fire
and you go to bed at night wonderin' who you are.
Ain’t it hard when you find out you can’t get to far out
and take care of business too
Ain’t it hard when you know that there’s no place to go and Dillon done been there too.
Well you’re mother’s in the bathroom with acid in her head
and there’s no place to go cuz the town’s all dead.
Ain’t it hard when you wake-up, yo puttin on yo makeup
so people can’t see your face.
And you walk down the street, tellin' everyone you meet
just how to win the human race.
You better write yourself a folk song and sing it real loud
and you better not forget that you’re in the in crowd…
you’re in the in crowd baby
yes, in… the… in crowd.
you’re in the in crowd.
Ain’t it hard (3 times)
Songtekstvertaling
Aint it Hard when you go out to have yourself a blow-out
en iedereen is cool
Is het niet moeilijk als je erachter komt dat je moeder een uitval was?
en ze kent de gouden regel niet.
Je wordt ' s morgens wakker met je ogen in brand.
en je gaat' s nachts naar bed en vraagt je af wie je bent.
Is het niet moeilijk als je erachter komt dat je niet ver weg kunt komen?
en zorg ook voor de zaken.
Het is niet moeilijk als je weet dat je nergens heen kunt en Dillon ook.
Je moeder is in de badkamer met zuur in haar hoofd.
en er is geen plek om heen te gaan omdat de stad allemaal dood is.
Is het niet moeilijk als je wakker wordt?
zodat mensen je gezicht niet kunnen zien.
En je loopt door de straat, vertelt iedereen die je ontmoet
alleen hoe je het menselijk ras kunt winnen.
Je kunt beter een volksliedje schrijven en het heel hard zingen.
en vergeet niet dat je in de menigte zit.…
je zit in de menigte.
ja, in de menigte.
je zit in de menigte.
Ain ' t it hard (3 keer)