The Electric Hellfire Club — Satan's Little Helpers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satan's Little Helpers" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
It’s the fashion to be dressed in black
Eating acid and smoking crack
But it doesn’t matter what kind of drugs you’re on When you speak a spell from the Necronomicon
You just fade into oblivion
We’re all looking for answers
Witches, warlocks, and necromancers
Following a new tradition
Of horror movies and daytime television
Turning murder confession
Into another case of demonic possession
It feeds the dark obsessions
Of a generation conceived in sin
Evil from the moment that your lives begin
But if you look into my soul you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
Then you will see… All we really want is to be free
All we really want is to be free
Self-styled, psychedelic Satanists
Spray-paint demonic names on the overpass
Vampire s** in the lavatory
Drinking blood isn’t very sanitary
They must be dying to get into the cemetary
A generation conceived in sin
Evil from the moment that their lives begin
But if you look it my soul then you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
You will see
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
«Long live death!» is their battle cry
They’re looking forward to the day they die
Nihilistic savages that live for today
They can’t help themselves
But you know what they say:
Nothing really matters anyway
Nothing really matters anyway
Songtekstvertaling
Het is de mode om in het zwart gekleed te zijn.
Zuur eten en crack roken
Maar het maakt niet uit wat voor drugs je gebruikt als je een spreuk spreekt van de Necronomicon.
Je verdwijnt gewoon in de vergetelheid.
We zijn allemaal op zoek naar antwoorden.
Heksen, tovenaars en necromancers
Een nieuwe traditie volgen
Van horrorfilms en dagtelevisie
Moord bekennen.
In een ander geval van Demonische Bezetenheid.
Het voedt de duistere obsessies.
Van een generatie verwekt in zonde
Kwaad vanaf het moment dat jullie leven begint
Maar als je in mijn ziel kijkt zul je
Jezus Christus stierf voor zijn eigen zonden, niet de mijne.
Lees de symbolen, u kunt de tekens lezen
En als je heel goed tussen de regels leest
Dan zul je zien ... alles wat we echt willen is vrij zijn.
We willen alleen maar vrij zijn.
Zelfbenoemde psychedelische satanisten
Verf demonische namen op het viaduct.
Vampier in het toilet
Bloed drinken is niet erg hygiënisch.
Ze willen vast dolgraag naar het kerkhof.
Een generatie verwekt in zonde
Kwaad vanaf het moment dat hun leven begint
Maar als je er naar kijkt, vind je mijn ziel.
Jezus Christus stierf voor zijn eigen zonden, niet de mijne.
Lees de symbolen, u kunt de tekens lezen
En als je heel goed tussen de regels leest
U zult zien
Alleen in de dood kunnen we vrij zijn.
Alleen als we sterven Kunnen we vrij zijn
Alleen in de dood kunnen we vrij zijn.
Alleen als we sterven Kunnen we vrij zijn
"Lang leve de dood!"is hun strijdkreet
Ze kijken uit naar de dag dat ze sterven.
Nihilistische wilden die voor vandaag leven
Ze kunnen er niets aan doen.
Maar je weet wat ze zeggen.:
Niets doet er trouwens toe.
Niets doet er trouwens toe.