The Electric Hellfire Club — Hellflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellflower" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
There’s a place I’d like to find, somewhere in the center of my mind
Where sweet euphoric flowers grow, in every color of the rainbow
As you close your eyes and float away, you can hear the demon gardeners say:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Shrinking violet makes the scene in the formal garden of the queen
Bloody Mary, so contrary, how do your flowers smell?
Like pederastic priests and hypocrites, burning in the pits of Hell!
You are the butterfly, I am the honey-bee
You stop to smell the roses then you drown in the poison of my sting
You fight to keep your sanity, then you fall into a deep narcotic sleep
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare…
Daisies and daffodils, valium and placidyls
Marigolds and violets, dilaudid and percocets
Everything beautiful contains some evil…
Flowers always smell sweeter through a needle
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
«Hi! I am Princess Samantha! And I am surrounded by a Sea of flowers! There are daises and daffodils, and
Dandelions! But my favorites are the poppies! They are so pretty!
And they make me so happy! And so tired… I’m so sleepy,
And tired. And my eyes, they feel so heavy! I LOVE poppies!"
«Would you like one of my flowers?»
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare.
Morning Glory tells the story of Hellflowers throughout history
Growing like weeds in the Garden of Eden,
Where the master spoke to Eve
Judas tiptoed through the tulips with a kiss that would live in infamy
Then they dragged your savior through the mud.
In the flowerbeds of Gethsemane
Where sweet euphoric flowers grew
In every size and shape and hue
And as the centurions dragged him past
He heard the demon gardeners laugh:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
If I could I would destroy this world, and build something beautiful
That we could call ours…
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Songtekstvertaling
Er is een plek die ik zou willen vinden, ergens in het midden van mijn gedachten.
Waar zoete euforische bloemen groeien, in elke kleur van de regenboog
Als je je ogen sluit en wegdrijft, kun je de demonentuinders horen zeggen::
Hellflower, Satans kracht, je wordt met het uur mooier.
Je voedt onze harten en bevrijdt onze geest, met de essentie van de zielen die
je verslindt…
Krimpende violet maakt de scène in de formele tuin van de koningin
Bloody Mary, zo tegengesteld, hoe ruiken je bloemen?
Net als pederastische priesters en hypocrieten, brandend in de kuilen van de hel!
Jij bent de vlinder, ik ben de honingbij
Je stopt om de rozen te ruiken dan verdrink je in het gif van mijn steek
Je vecht om je gezond verstand te houden, dan val je in een diepe slaap.
Je glijdt in een droom zonder zorgen
Je kunt overal Hellebloemen zien.
De geur van het kwaad vult de lucht…
Je kunt de magie proeven als je durft.…
Madeliefjes en narcissen, valium en placidylen
Goudsbloem en viooltjes, dilaudid en percocets
Alles wat mooi is bevat wat kwaad…
Bloemen ruiken altijd zoeter door een naald.
Hellflower, Satans kracht, je wordt met het uur mooier.
Je voedt onze harten en bevrijdt onze geest, met de essentie van de zielen die
je verslindt…
"Hoi! Ik ben prinses Samantha. En ik ben omringd door een zee van bloemen! Er zijn madeliefjes en narcissen, en
Paardenbloemen. Maar mijn favorieten zijn de papavers! Ze zijn zo mooi!
En ze maken me zo gelukkig! En zo moe ... Ik ben zo slaperig.,
En moe. En mijn ogen, ze voelen zo zwaar! Ik hou van papavers."
"Wil je een van mijn bloemen?»
Je glijdt in een droom zonder zorgen
Je kunt overal Hellebloemen zien.
De geur van het kwaad vult de lucht…
Je kunt de magie proeven als je durft.
Morning Glory vertelt het verhaal van Hell Flowers door de geschiedenis heen
Groeien als onkruid in de Hof van Eden,
Waar de meester met Eve sprak
Judas kroop door de tulpen met een kus die in schande zou leven.
Toen sleepten ze je redder door de modder.
In de bloemperken van Gethsemane
Waar zoete euforische bloemen groeiden
In elke maat en vorm en tint
En toen de centurions hem voorbij sleepten
Hij hoorde de demonentuinders lachen.:
Hellflower, Satans kracht, je wordt met het uur mooier.
Als ik kon zou ik deze wereld vernietigen, en iets moois bouwen
Dat we de Onze kunnen noemen.…
Hellflower, Satans kracht, je wordt met het uur mooier.
Je voedt onze harten en bevrijdt onze geest, met de essentie van de zielen die
je verslindt…