The Elders — Fire in the Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire in the Hole" van The Elders.
Songteksten
Now the last ten years I’ve worked in the mines
Counting the hours of the day
‘Til I could wash off the dust from my bones
And spend what’s left of my pay
Oh I wish I was back in the company store
With a local girl on my arm
Where a pint and a kiss and a fiddler’s reel
Could keep me safe and warm
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole
Well I’m fumblin' now for words to say
What’s caught behind my tongue
‘Cus I’m shaky now 'bout all the things
I knew when I was young
Just dreamin' tonight that I’m wide awake
A thousand feet under the ground
And a thousand souls under all that weight
Of heaven pressing us down
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole
Now a nation will rise from the work we do
Making millionaires night and day
So I’ll sign us up with the union man
To get us the rest of our pay
Now we’ll strike every day if it comes to that
I coughed every night for a year and a half
We’ll meet them at the gates with bullets and some mates
And a few men won’t come back
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole
Songtekstvertaling
De laatste tien jaar heb ik in de mijnen gewerkt.
Het tellen van de uren van de dag
Tot ik het stof van M ' n botten kon afwassen.
En uitgeven wat er over is van mijn loon
Was ik maar weer in de winkel.
Met een lokaal meisje op mijn arm
Waar een pint en een kus en een fiddler ' s reel
Kan me veilig en warm houden.
Het is vuur in het gat man ren voor je leven
Een lange blauwe ader van kolen
Uit het donker en in het licht
Een dollar per dag om je ziel te verkopen
En leven door het vuur in het gat
Nou, ik ben nu aan het rondneuzen voor woorden om te zeggen
Wat zit er achter mijn tong?
'Cus I' m Beaky now ' about all the things
Ik wist het toen ik jong was.
Ik droom vanavond dat ik klaarwakker ben.
Duizend voet onder de grond
En duizend zielen onder al dat gewicht
Of heaven pressing us down
Het is vuur in het gat man ren voor je leven
Een lange blauwe ader van kolen
Uit het donker en in het licht
Een dollar per dag om je ziel te verkopen
En leven door het vuur in het gat
Nu zal een natie opstaan uit het werk dat we doen.
Miljonairs dag en nacht maken
Dus ik schrijf ons in bij de vakbondsman.
Om ons de rest van ons loon te geven.
Nu slaan we elke dag toe als het zover komt.
Ik heb anderhalf jaar lang elke avond gehoest.
We zien ze bij de poort met kogels en wat vrienden.
En een paar mannen komen niet terug.
Het is vuur in het gat man ren voor je leven
Een lange blauwe ader van kolen
Uit het donker en in het licht
Een dollar per dag om je ziel te verkopen
En leven door het vuur in het gat